escabroso

Popularity

1,500+ learners.

Las relaciones entre arte y poder siempre han sido escabrosas.	The relationship between art and power has always been rough.
Y Yeltsin tuvo unas segundas elecciones muy escabrosas en el 96.	And Yeltsin had a very rocky second election in '96.
Independientes unas de otras, las piedras de apilaban, tremendamente escabrosas.	Independent of each other, the stones stood piled up, awefully rugged.
Los caminos torcidos se enderezarán, las sendas escabrosas quedarán llanas.	The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.
La segunda pintura también tenía montañas, pero estas eran escabrosas y descubiertas.	The other picture had mountains, But these were rugged and bare.
Piedras, riscos y escabrosas rocas estaban ahora diseminados por la superficie de la tierra.	Stones, ledges, and ragged rocks were now scattered upon the surface of the earth.
Las escabrosas montañas de Anatolia retienen a los cruzados en su camino hacia la guerra.	The rugged mountains of Anatolia hold off Crusaders on the warpath.
Pero éstas eran escabrosas y descubiertas.	But these ones were open and rugged.
Estas escabrosas designaciones podrían parecer destinadas a aterrorizar y agitar el alma, y consiguen hacerlo.	These lurid appellations might seem designed to terrify and titillate the soul, and so they do.
Solo si procuramos desviarnos podemos retrasarnos y perder el tiempo innecesariamente por escabrosas veredas.	Only if we attempt to wander can there be delay, and needless wasted time on thorny byways.
Garay mostró con naturalidad una serie de actitudes que en aquella época se consideraban escabrosas e incluso antinaturales.	Garay sympathetically depicts a number of attitudes that at the time were considered shocking and even unnatural.
Descansa en la tranquila piscina Fountain Pool, ubicada en un área frondosa, con paredes de ladrillo y escabrosas rocas.	Retreat to the tranquil Fountain Pool located amid woodsy grounds, bricked walls and rugged boulders.
¡Esta combinación de costas escabrosas y la elevación de vapor hará que se sienta como si hubiera aterrizado en otro planeta!	This combination of rugged coastline and rising steam will make it feel like you've landed on another planet entirely!
Por todas partes, inmensas, y escabrosas alturas, en su solitaria grandeza parecían hablarles de la perpetuidad y la majestad eternas.	On every hand vast, rugged heights seemed in their solitary grandeur to speak of eternal endurance and majesty.
Aquí en Afganistán, ellos realizan misiones como entregas de abastecimientos por medio de paracaídas, a veces aterrizando sobre pistas escabrosas y remotas.	Here in Afghanistan, they perform such missions as resupply by parachute, or often landing on rough, remote airstrips.
Conducimos por las escabrosas calles de terracería del campamento, aparcamos el 4×4 y continuamos el viaje a pie.	We drive through the camp's winding dirt tracks park the 4×4 vehicle and do the rest of the journey on foot.
Encontrarás una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.	You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
Las escabrosas colinas de esta zona montañosa están rodeados de antiguas ruinas incas y centenarias tradiciones aún vivas en la región.	The rugged hills of these highlands are strewn with crumbling ancient Incan ruins and centuries-old traditions are still alive here.
Central Otago ofrece un impresionante paisaje, soleado, seco y marrón, con escabrosas montañas milenarias, extensos campos de hierbas alpinas y correntosos ríos.	Central Otago is a powerful landscape, sunny, dry and brown with weathered ancient mountains, alpine herb fields and fast flowing rivers.
Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.	You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.