es una tradición

Esta es una tradición muy valiosa que vale la pena continuar.
A valuable tradition, we find, which is worth continuing.
Centrarse en la calidad es una tradición en Kai Mei.
Focus on quality is a tradition at Kai Mei.
Pues bien, ¿que no es una tradición en este país?
Well, what's not a tradition in this country?
La locura no tiene que persisten solo porque es una tradición.
Insanity doesn't have to persist just because it's a tradition.
La astrología es una tradición viviente, no es estática ni estéril.
Astrology is a living tradition, not something static or sterile.
Esta es una tradición de la clase obrera.
This is a tradition of the working class.
Y es una tradición que nosotros tomemos una pequeña siesta.
And it's a tradition for us to take a little nap.
El sofá de audiciones es una tradición entre hombres y mujeres.
The casting couch is a long-honored tradition between men and women.
José Maria da Fonseca es una tradición viva.
José Maria da Fonseca is a living tradition.
El flamenco es una tradición especial que se debe respetar en Barcelona.
Flamenco is a special tradition that you should observe in Barcelona.
También es una tradición de orgullo en muchas culturas.
It also is a proud tradition of many cultures.
Lo siento pero, aquí el cloro es una tradición.
I'm sorry but, here chlorine is a tradition.
Esto es una tradición que supera fronteras del Norte y del Sur.
It is a tradition that transcends borders of North and South.
La Carta-Circular es una tradición entre los Presidentes Generales.
The Circular Letter is a tradition of the General Presidents.
En Flandes, la elaboración de cerveza es una tradición centenaria.
In Flanders, brewing is a centuries old tradition.
Es solo una formalidad, pero es una tradición familiar.
It's just a formality, but it's a family tradition.
No olvides decir que es una tradición de West Beverly.
Oh, don't forget to say this is a West Beverly tradition.
Aquí, la siembra de sésamo es una tradición milenaria.
Here, planting sesame is an age-old tradition.
De hecho, la Navidad en sí es una tradición.
In fact, Christmas in itself, is a tradition.
Esta es una tradición muy antigua de El Flamenco.
This is a very old El Flamingo tradition.
Palabra del día
la capa