es un honor para mí

Y es un honor para mí estar aquí en Nueva Orleáns.
It's my honor to be here in New Orleans.
Cada vez es un honor para mí dar una sesión EMF.
Each time it is an honor for me to give an EMF session.
Hoy, es un honor para mí venir a Ft.
Today, it's my honor to come here to Ft.
Y es un honor para mí llamarlo al podio.
And it's my honor to bring you to the podium.
Gobernador Taft, es un honor para mí que esté aquí con nosotros. (Aplausos.)
Governor Taft, I'm honored you're here with us. (Applause.)
Y es un honor para mí estar aquí, Anson, gracias. (Aplausos.)
And I'm honored you're here, Anson, thank you. (Applause.)
Obispo Patterson, es un honor para mí que viajara acá.
Bishop Patterson, I'm honored that you would travel here.
Pero es un honor para mí volver al Army War College.
But I am honored to be back at the Army War College.
Y es un honor para mí que esté con nosotros hoy, Steve.
And I'm honored you're with us today, Steve.
Y ahora es un honor para mí promulgar la Protect Act of 2003.
And now it is my honor to sign the Protect Act of 2003.
Gracias a todos por asistir, es un honor para mí que estén aquí. (Aplausos.)
Thank you all for coming, I'm honored you're here. (Applause.)
Y es un honor para mí que Tommy esté prestando servicios conmigo. (Aplausos.)
And I'm honored Tommy is serving with me. (Applause.)
Gracias, es un honor para mí que esté aquí, Sr. Alcalde.
Thank you, I'm honored you're here, Mr. Mayor.
También es un honor para mí estar con Jill.
I'm honored also to be with Jill.
Y es un honor para mí que esté acá, Gian; gracias por venir. (Aplauso.)
And I'm honored you're here, Gian; thank you for coming. (Applause.)
Y es un honor para mí que Rod haya servido al país tan bien.
And I'm honored that Rod has served our country so well.
Ahora, es un honor para mí darle la bienvenida al Secretario de Hacienda, Paul O'Neill.
Now it's my honor to welcome the Secretary of Treasury, Paul O'Neill.
Realmente es un honor para mí.
Indeed an honor for me.
Doña Antonieta, es un honor para mí hacer negocio con usted.
What an honor to do business with you.
Pero es un honor para mí volver y aprecio su cálida hospitalidad.
But I'm honored to be back, and I appreciate the warm hospitality.
Palabra del día
el inframundo