es un error

Esto es un error: la liturgia está en continua renovación.
This is a mistake: the liturgy is in continuous renewal.
Pero poner tu amor en un lugar es un error.
But putting your love in a place is a mistake.
Este es un error que se cometió en su oficina.
This is a mistake that was made in your office.
Nuestro personal ha confirmado que es un error de impresión.
Our staff has confirmed that it is a printing error.
Y, nueve veces fuera de diez, eso es un error.
And, nine times out of ten, that is a mistake.
No, comenzar la presentación con la película es un error.
No, beginning the presentation with the film is a mistake.
Sr. FAURE: Sí, es un error en mi informe.
M. FAURE: Yes, it is a mistake in my brief.
Corriendo esta legislación esta semana es un error, opositores dijeron.
Rushing this legislation this week is a mistake, opponents said.
Bueno, eso es un error que Oz podría haber pagado.
Well, that's a mistake Oz could have paid for.
No sé en qué estás pensando, pero es un error.
I don't know what you're thinking, but it's a mistake.
Bueno, nunca es un error cuando estás haciendo lo correcto.
Well, it's never a mistake when you're doing the right thing.
Hablar del Cabernet Franc como una novedad es un error.
To speak of Cabernet Franc as a novelty is a mistake.
Esto es un error desde mi punto de vista.
This is an error from my point of view.
No es un error que ustedes vivan en este país.
It is not a mistake that you live in this country.
No obstante, percibir únicamente el mundo material es un error.
However, to perceive only the material world is an error.
Este es un error común, ya sea consciente o inconsciente.
This is a common mistake, whether consciously or unconsciously.
Pero es un error, una simplificación incorrecta de la realidad.
But this is an error, an incorrect simplification of the reality.
Sí, pero eviscerarnos por escrito no es un error.
Yeah, but eviscerating us in print is not a mistake.
Este conflicto es un error estratégico basado en el idealismo neoconservador.
This conflict is a strategic mistake based on the neoconservative idealism.
Así que si todo esto es un error, es demasiado tarde.
So if this is all a mistake, it's too late.
Palabra del día
la víspera