es triste que

it's sad that

¿Sabes que es triste que un hombre tenga que cambiar su visión del amor en mitad de una frase?	You've lost a lot of your French. Is it a compliment or an insult?
Bueno, creo que es triste que no cree en nada.	Well, I think it's sad you don't believe in anything.
Pero es triste que Mayu no esté aquí hoy.	But... it's sad... that Mayu isn't here today.
Creo que es triste que incluso tengan que hacer un desfile.	I think it's sad they even have to have a parade.
Es triste... es triste que te envíes flores a ti misma.	It's sad... it's sad that you sent them to yourself.
¿No es triste que eche un poco de menos todo esto?	Is it sad that I kind of miss all this?
Sí, pero es triste que nadie lo aproveche.	Yes, but it's sad that no one's using it.
Es triste... es triste que te envíes flores a ti misma.	It's sad... it's sad that you sent them to yourself.
Creo que es triste que te hayas rendido.	I think it's sad that you've given up.
Creo que es triste que incluso tengan que hacer un desfile.	I think it's sad they even have to have a parade.
Creo que es triste que hayas perdido al pequeño niño en ti.	I think it's sad that you've lost the little boy in you.
Bueno, es triste que no lo sepan.	Well, it's kind of sad that they don't know.
No, es triste que firmes todo eso.	No, it's sad that you do all that signing.
Creo que es triste que no lo sepas.	I think it's sad you don't know.
Creo que es triste que no sabes.	I think it's sad you don't know.
Podemos solamente pensar que es triste que esa persona hable tan divisivamente.	We can just think it is sad that this person is speaking so divisively.
Y es triste que muchos no sean ricos, sino pobres en la Palabra.	And sad to say, so many are not rich, but rather poor in the Word.
Creo que es triste que hayas perdido al pequeño niño en ti.	You know, I think it's very sad that you've lost the little boy in you.
Sabe, es triste que el capitán Ferguson... le enviara a hacer su trabajo por él.	You know, it's sad Captain Ferguson sent you to do his work for him.
Su hija ya es maravillosa y es triste que nunca haya sido capaz de ver eso.	Your daughter is already amazing, and it's sad you've never been able to see that.