es todo

El mundo, aunque caído, no es todo tristeza y miseria.	The world, though fallen, is not all sorrow and misery.
En las Escrituras, el corazón es todo nuestro hombre interior.	In the Scriptures, the heart is our entire inner man.
Para ellos, esta tierra de plenitud es todo el universo.	To them, this land of plenty is the whole universe.
Mi papá solía decir que el dinero no es todo.	My father used to say that money is not everything.
Este es todo el dinero en su cuenta, Sr. Gallagher.	This is all the money in your account, Mr. Gallagher.
El tema de este juego es todo en su cara.	The theme of this game is all in your face.
Fue muy agradable en varios aspectos, pero eso es todo.	It was very nice in several aspects, but that's all.
Tenemos quizá un día o dos, pero eso es todo.	We have maybe a day or two, but that's it.
Sí, pero es todo o nada con este tipo, papá.	Yeah, but it's all or nothing with this guy, dad.
La mente puede pensar que duerme, pero eso es todo.	The mind can think it sleeps, but that is all.
El menú es todo en Inglés, totalmente ajeno a mí.	The menu is all in English, totally alien to me.
Este condominio es todo lo que estábamos buscando y más.	This condo is everything we were looking for and more.
Solo necesitamos la información para los archivos, eso es todo.	We just need the information for the files, that's all.
Esto es todo mi equipo, mucho antes de tu tiempo.	This is all my team, long before your time.
Kim Sunwoo, ¿te crees que el mundo es todo tuyo?	Kim Sunwoo, do you think the world is all yours?
Para nosotros, es todo - un descuido de su parte.	For us, it's all - a carelessness on his part.
Como para el segundo caso, es todo más complicado.	As for the second case, it is all more complicated.
Me dio una buena propina, y eso es todo, señor.	He gave me a good tip, and that's all, sir.
Solo necesito las llaves y mi cartera, eso es todo.	Just need the keys and my wallet, that's all.
Cuando estás vientre es todo, empuja después de su diafragma.	When you're belly is whole, it pushes after your diaphragm.