es solo que

Popularity
500+ learners.
No es solo que el Medio Oriente esté explotando.
It is not only the Middle East that is exploding.
No, es solo que tu cara se ve tan perfecta.
No, it's just that your face looks so perfect.
Pero para ustedes dos, es solo que se siente tan...
But for you two, it's just like it feels so...
No, es solo que estamos lo dos bajo mucha presión.
No, it's just we're both under a lot of pressure.
Bueno, es solo que no puedes romper una Juramento Inquebrantable.
Well, it's just you can't break an Unbreakable Vow.
Bueno, es solo que las cosas están un poco complicadas ahora.
Well, it's just things are a little complicated right now.
Ya sabes, es solo que no he encontrado trabajo aún.
You know, it's just that I haven't found work yet.
Bien, es solo que no puedes romper un Voto Irrompible.
Well, it's just you can't break an Unbreakable Vow.
No, es solo que mis pastelitos han desaparecido esta mañana.
No. It's just that my cupcakes were missing this morning.
Bueno, es solo que he estado trabajando muy duro últimamente, y...
Well it's just you've been working so hard lately, and...
No es solo que ella lo hace una mejor persona.
It's not just that she makes him a better person.
Bueno, es solo que a veces estáis ocupados o lesionados.
Well, it's just that sometimes you guys are busy or injured.
¿O es solo que has empezado a trabajar para Lockheed?
Or is it just since you started working for Lockheed?
No, es solo que nuestro puesto no es muy apropiado
No, it's just that our place is not very appropriate
Bueno, es solo que ha estado trabajando muy duro últimamente, y...
Well it's just you've been working so hard lately, and...
Bueno, es solo que este trabajo es realmente importante para mí.
Well, it's just that this job is really important to me.
Si, es solo que él ha estado un poco distante conmigo.
Yeah, it's just he's been a little distant with me.
Bueno, no es solo que se quede fuera hasta tarde.
Well, it's not just that he stays out late.
No, es solo que mis pastelitos han desaparecido esta mañana.
No. It's just that my cupcakes were missing this morning.
...no sé, es solo que todo parece un poco injusto.
I don't know, it just all seems a little unfair.
Palabra del día
el rocío