- Ejemplos
La idea, ciertamente, no es ridícula. | The idea, certainly, is not ridiculous. |
¡No es ridícula, Su Señoría! | It is not ridiculous, my lord! |
¡Esa desobediencia es ridícula, naturalmente! | Such defiance is of course ridiculous! |
Esta misión es ridícula. | This is a foolish mission. Come with me. |
La otra persona solo es ridícula, ¿por qué no lo pueden ver? Porque la otra persona cree lo mismo. | The other person is just being ridiculous—why can't they see it? |
Y la gente que sigue su religion al pie de la letra es ridicula. | And people who follow their religion to the letter of the law are just silly. |
Cuando tocamos juntos, la mágia es ridicula, y creo que lo que tenemos es simplemente genial. | When we played together, the magic was just ridiculous, and I think what we got is just so great. |
Su legislatura es ridícula y despreciada por la burguesía misma. | Its legislature is ridiculed and despised by the bourgeoisie itself. |
Pienso que la idea de acallar la canción es ridícula. | I think the idea of squashing this song is ridiculous. |
La idea de que esto es un proceso justo es ridícula. | The idea that this is a fair process is ridiculous. |
Pero para que tomen un punto atrás es ridícula. | But for them to take a spot back is ridiculous. |
La ley sobre el conflicto de intereses es ridícula. | The law on conflict of interests is ridiculous. |
Esta trama es ridícula, como la mayoría de las descripciones pseudocientíficas. | THIS PLOT is ridiculous, like most of the pseudo-scientific descriptions. |
Usted objeta que esta prescripción es ridícula, y estoy de acuerdo. | You object that this prescription is ridiculous, and I agree. |
Pero esta lista que me han dado es ridícula. | But this list they gave me is just ridiculous. |
Y es ridícula para los griegos, que buscan la sabiduría humana. | And it is foolish to the Greeks, who seek human wisdom. |
Es ridícula la forma en la que tenemos que escondernos. | This is ridiculous, the way we have to sneak around. |
La posición de los Estados Unidos es ridícula. | The position of the United States is absurd. |
Claramente, la idea de vosotros dos casados es ridícula. | Clearly, the idea of the two of you getting married is ridiculous. |
En cualquier caso, la idea es ridícula. | In any case, the whole idea is preposterous. |
