es responsable de

Sam McPherson es responsable de esta entrevista y su transcripción.
Sam McPherson is responsible for this interview and its transcription.
Cada persona es responsable de estos deberes para este año.
Each person is responsible for these duties for this year.
Debemos reconocer que el capitalismo es responsable de esta crisis.
We must acknowledge that capitalism is responsible for this crisis.
Ningún hijo es responsable de los pecados de su padre.
No son is responsible for the sins of his father.
El usuario es responsable de todos los daños a terceros.
The user is responsible for all damages to third parties.
Digi-Key no es responsable de la precisión de esta información.
Digi-Key is not responsible for the accuracy of this information.
Grote no es responsable de ningún material publicado o transmitido.
Grote is not responsible for any material posted or transmitted.
Esta LH es responsable de desencadenar el proceso de ovulación.
This LH is responsible for triggering the process of ovulation.
Usted es responsable de mantener su contraseña y datos confidenciales.
You are responsible for keeping your password and data confidential.
Gabriela es responsable de desarrollar la adopción comunitaria de ORCID.
Gabriela is responsible for developing the community adoption of ORCID.
Usted es responsable de verificar y cumplir con tales leyes.
You are responsible to check and comply with such laws.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su PIN.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your PIN.
Eso es responsable de este otoño temprano que están experimentando.
That is responsible for this early fall you are experiencing.
El Ministerio de Finanzas es responsable de financiar las CNOPS.
The Ministry of Finance is responsible for financing the CNOPS.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus contraseñas.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your passwords.
Entonces, ¿quién es responsable de la crisis actual en Gaza?
Now, who is responsible for the current crisis in Gaza?
La FAAH es responsable de la degradación del endocannabinoide anandamida.
FAAH is responsible for the degradation of the endocannabinoid anandamide.
La escuela no es responsable de artículos perdidos o robados.
The school is not responsible for lost or stolen items.
Y, ¿quién es responsable de la crisis humanitaria en Gaza?
And who is responsible for the humanitarian crisis in Gaza?
Como nuestro cliente, usted es responsable de todas sus cuentas.
As our customer you are responsible for all your accounts.
Palabra del día
el tema