es percibido como

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En este momento internacional, el regreso al poder del Frente Sandinista es percibido como una grave amenaza por amplios sectores externos, especialmente en los Estados Unidos.	Even at this international juncture, broad outside sectors, particularly in the United States, see the FSLN's return to power as a serious threat.
El hombre de hoy es percibido como superfluo, es destruido.	Man today is perceived as superfluous, he is destroyed.
Por lo tanto, monociclo eléctrico Airwheel es percibido como un transporte óptimo.	Therefore, Airwheel electric unicycle is perceived as an optimal transport.
Cuando cuentas una historia real, tu mensaje es percibido como auténtico.	When you tell a true story, your message is perceived as authentic.
Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Para algunos esto es percibido como una provocación.	This is perceived in some quarters as a provocation.
El mensaje de Jesús es percibido como peligroso, subversivo.	The Gospel is perceived like dangerous, subversive.
En este caso, el Ser es percibido como un Testigo aislado de todo lo demás.	In this case, the Self is perceived as a Witness isolated from everything else.
Ser aceptado por los amigos es percibido como algo sumamente importante.	Being accepted by friends feels extremely important.
¿El costo, es percibido como una barrera para los empresarios de micro y pequeñas empresas?	Is cost perceived as a barrier for employers from micro and small enterprises?
Los resultados revelaron que el número siete es percibido como inteligente, alegre y hasta divino.	The findings revealed that seven is perceived as clever, cheery and maybe even divine.
Lo que otros pueden percibir como excentricidad, es percibido como un rasgo normal y valorado.	What others might regard as eccentricity is regarded as a normal and valued trait.
Al respecto, matizó que el bien hace noticia cuando es percibido como auténtico.	In this connection, he added that good news makes the headlines when it is perceived as genuine.
Esto puede causar un poco de presión, pero luege esto es percibido como agradable.	This may bring some pressure with it, but it is normally soon perceived as pleasant.
Escribir en mayúsculas es percibido como gritos y, y como resultado de la mala educación.	Writing in all capital letters is perceived as shouting and and as a result rude.
Si el deudor es percibido como riesgoso, el comprador de bonos va a exigir tasas de interés altas.	If the debtor is perceived as risky, the bond buyer will demand high interest rates.
Tanto localmente como en el extranjero es percibido como una autoridad de importancia a nivel de toda la sociedad.	Both at home and abroad, he is perceived as an authority of society-wide importance.
Nada de lo que es percibido como algo de valor/poder en este mundo es de algún valor real.	Nothing that is perceived to be of value/power in this world is of any real value.
Para alguien que se iluminó el universo entero es percibido como algo insignificante descansando en un rincón de Su Ser.	To someone who became enlightened the entire universe is perceived as something insignificant resting on a corner of His Being.
Para muchos compradores, Cataluña, y por extensión España, es percibido como un país emergente, de poca tradición.	For many consumers, Catalonia and thus Spain, is conceived of as an emerging country, with a short tradition.