es niña

Ella no es niña.
She's not a child.
Entonces, ¿es niña o niño?
Is it a boy or a girl?
No, no es niña.
It's not a girl.
Y no es niña!
And it's not her!
¿Es niña o niño?
Is it a boy or a girl?
Bueno... si es niña, tú eliges el nombre.
Well... if it's a girl, you pick the name.
Gracias pero uno de los niños es niña.
Thank you, but one of the boys is a girl.
Si es niña, yo elijo el nombre.
If it's a girl, I get to pick the name.
Vale... y si es niña, Boré, como tú.
Okay... And if it's a girl, it'll be Bore, like you.
No, hemos hecho un escáner, estamos bastante seguros de que es niña.
No, we've had a scan, we're pretty sure it's a girl.
¡Al menos ahora se sabrá que es niña!
At least now people will know she's a girl!
No, hicimos una ecografía. Estamos bastante seguros de que es niña.
No, we've had a scan, we're pretty sure it's a girl.
Esa no es la única forma de saber que es niña.
That's not the only way they can tell it's a girl.
Será grandioso, pero ¿qué pasa si es niña?
It be great, but What if it's a girl?
La criatura que dejaste, ¿es niña o niño?
That child you left, is he old or young?
No, porque a veces dicen que es niño y es niña.
No, because sometimes they say that he is young and she is young.
Dicen que es niña y es niño.
They say that she is young and he is young.
¿El doctor les dijo si es niña o niño?
Has the doctor told you if it's a boy or a girl?
Si es niña, la llamaremos Lili.
If it's a girl, we'll call her Lili.
Si es niña, y podría serlo, tocará el violín.
If it is a girl, and it could be, she will play the fiddle.
Palabra del día
el propósito