es muy descortés

No solo que es muy descortés jugar con ellos a la hora de la cena — sino que también son muy dañinos para su piel, según el doctor Christopher Rowland Payne, un especialista en dermatología de la London Clinic en Reino Unido.
It's not only rude to play them at the dinner table—it's also damaging to your skin, according to Dr. Christopher Rowland Payne, a consultant dermatologist at the U.K.-based London Clinic.
Y no hay razón para ofender a las personas; es muy descortés.
And there's no reason to offend people; it's very rude.
Bueno, me parece que es muy descortés de parte de los Coles.
Well, I think it very uncivil of the Coles.
O sea, esto es muy ridic... esto es muy descortés.
I mean this is really ridthis is so rude.
Eso es muy descortés y los nativos pueden detectarlo de manera instantánea.
It is very discourteous, and the natives can spot it instantly.
Siéntate y cálmate, esto es muy descortés.
Sit down, calm down. This is very impolite.
Tu amiga es muy descortés.
Your friend is very rude.
Bueno, ¿no es muy descortés de su parte?
Well, isn't that petty of him?
De acuerdo, eso es muy descortés.
Okay, that's just rude.
Lo la llames "novata, " es muy descortés.
Don't call her "New Girl." It's so rude.
Pero es muy descortés.
But she's very rude.
Eso es muy descortés.
That's not very flattering.
Ves, eso es muy descortés.
Now that's just plain rude.
Cuando pregunté, el personal de recepción es muy descortés y hacen que te sientas como que les agobias.
When I did ask questions front desk staff very short and make you feel like you are troubling them.
Siempre estaba intentando llevarme a la cama, tú sabes lo que para mí es muy descortés cuando eres el jefe de alguien.
He was always trying to get me into bed, you know, which to me is very impolite when you're someone's boss.
Considero que es muy descortés (especialmente por la gente que debería saber mejor) para exponer otros animales y personas por traer esos perros muy infestados de pulgas a la clínica.
I consider it very discourteous (by people who should know better!) to expose other animals and people to flea infestation by bringing such heavily flea-infested dogs to the clinic.
Es muy descortés de tu parte rechazar su invitación.
It's very impolite of you to decline her invitation.
Es muy descortés por su parte, sabe?
It's very rude to point, you know.
Es muy descortés que la gente no llama para cancelar si no pueden venir.
It is very discourteous for people not to call to cancel if they can't come.
¡Es muy descortés quedarse mirando!
It's very rude to stare! I'm sorry.
Palabra del día
la guirnalda