es improbable

it's unlikely

¿No es improbable recibir una respuesta muy favorable?	Not likely to get a very favorable response is it?
Lo que no es improbable es que tenía hechas sus maletas.	What's not slim is that he's got his bags packed.
Pero, en mi experiencia, también es improbable.	But, in my experience, also unlikely.
La piel no está rota, así que es improbable.	Skin's not broken, so unlikely.
No es improbable alcanzar un valor de 560 ppm antes del año 2100.	To reach a value of 560 ppm before the year 2100 is not unlikely.
La piel no está rota, así que es improbable.	Skin's not broken, so unlikely.
Es difícil decir lo que exactamente pasó, pero esta historia no es improbable.	It is difficult to say what happened exactly, but the story is not improbable.
Por consiguiente, se considera que la propagación a nivel comunitario es improbable.	Therefore further community level spread is considered unlikely.
No es improbable, es casi imposible.	It's not unlikely, it's nearly impossible.
Además, no es improbable que los solicitantes también planteen nuevas causas.	Moreover, it is not unlikely that petitioners will file new claims as well.
Te diré lo que no es improbable.	I'll tell you what's not slim.
No quiero ser mala, pero eso es improbable.	I'm not being rude, but unlikely.
No es improbable, dada su responsabilidad, que determinados programas, los revise a la carta.	It is not unlikely, given responsibility, some programs, the check on demand.
Desde el punto de vista político, esta opción también es improbable, según Masmejan.	Politically, Masmejan says this option is also unlikely.
La salvación de estas personas es improbable, pero no imposible.	The salvation of these people is improbable, but not impossible.
Pero ese escenario es improbable, de una manera u otra.	But that scenario is unlikely, one way or another.
Creo que es improbable que haya una tercera criatura, Señor.	I think it's unlikely that there's a third creature, Sir.
La transmisión del VHC es improbable en pacientes que han experimentado curación.	HCV transmission is unlikely in patients that have experienced cure.
Bueno, eso es improbable considerando que vive en Portland.	Well, that's improbable considering he lives in Portland.
La auto replicación de genes de plantas en bacteria es improbable.	Self-replication of genes from plants in bacteria is unlikely.