es delegada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La autoridad legítima siempre es delegada de alguna fuente.	Legitimate authority is always delegated from some source.
Lo mismo hizo en su Diócesis, donde la pastoral vocacional no es delegada.	He did the same thing in his diocese, where the pastoral care of vocations is not delegated.
Esta psicóloga de 38 años de edad, originaria de India, es delegada de salud mental en Sloviansk, en el este de Ucrania.	The 38-year-old psychologist from India is a mental health delegate in Sloviansk, eastern Ukraine.
La Sra. Carpios Matas es delegada provincial en las Villas del Partido Pro Derechos Humanos de Cuba, organización afiliada la fundación Andres Saharov.	Mrs. Carpios Matas is the provincial delegate for Las Villas to the Pro Human Rights Party in Cuba, organization linked to the Andres Saharov Foundation.
Transmisora y puente de ambas culturas, Kogiso es ex presidente del Centro Nikkei Argentino, organización de la colectividad japonesa en Buenos Aires y también es delegada de la Asociación Panamericana Nikkei que agrupa a asociaciones nikkeis de Panamérica.	She is the former president of Centro Nikkei Argentino, a Nikkei organization located in Buenos Aires and is a representative for the Panamerican Nikkei Association.
La educación es delegada a los especialistas de nuevas pedagogías.	Education is delegated to specialists of new pedagogies.
Kristina Karlsson es delegada de Programas en el Instituto Roosevelt.	Kristina Karlsson is a Program Associate at the Roosevelt Institute.
La gerencia diaria es delegada a una junta de nueve personas que son elegidas, y que a su vez supervisan el trabajo de los cinco empleados.	Day-to-day management is delegated to an elected nine-person board, who in turn oversee the work of the five employees.
Ella es delegada de su manzana y cuenta que por las noches su casa es pintada por gente que trabaja para los punteros, y que recibe provocaciones casi constantes.	She is a representative of her block and says that at night her house is being spraypainted by people who work for the leaders and that she receives almost constant provocations.
Hay principios y verdades universales subyacentes, y hay muchos roles para tener un apoyo completo de estos principios y verdades y mucha autoridad que es delegada en todas las partes de este proceso.	There are universal underlying principles and truths, and there are many roles to be filled in support of these principles and truths and much authority that is delegated throughout this process.
La facultad de desempeñar funciones de adquisición en nombre de las Naciones Unidas es delegada por el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo en el Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terrero.	The authority to perform procurement functions on behalf of the United Nations is delegated by the Assistant Secretary-General for Central Support Services to the Under-Secretary-General for Field Support.
Aun si la gestión del proceso es delegada a otro miembro o a un comité especial, el Presidente debe asumir la responsabilidad del proceso y transmitir su importancia y valor al resto de los miembros.	Even if the responsibility for the administration of the process is delegated to another member or a special committee, the Council must take responsibility for the process and communicate its seriousness and value to its members.
La gestión y administración de la sociedad es delegada por el Directorio en un Gerente General, quien está a cargo de todas las operaciones de la empresa y a quien reportan las diferentes unidades de negocios y de soporte.	The Board of Directors delegates management to a Chief Executive Officer, who is in charge of the company's operations and all the business units and support units report to him.
La gestión y administración de la sociedad es delegada por el Directorio en un Gerente General, quien está a cargo de todas las operaciones de la empresa y a quien reportan las diferentes unidades de negocios y de soporte.	The Board of Directors delegates management to a Chief Executive Officer, who is in charge of the company's business. All the business units and support units report to him.
La gestión y administración de la sociedad es delegada por el Directorio en un Gerente General, quien está a cargo de todas las operaciones de la empresa y a quien reportan las diferentes unidades de negocios y de soporte.	The firm's administration and management is delegated by the Board of Directors to a Chief Executive Officer, who is in charge of the company's operations and all SONDA's business units and support units report to him.
La gestión y administración de la sociedad es delegada por el Directorio en un Gerente General, quien está a cargo de todas las operaciones de la empresa y a quien reportan las diferentes unidades de negocios y de soporte.	The firm's administration and management is delegated by the Board of Directors to a Chief Executive Officer, who is in charge of the company's operations and to whom all SONDA's business units and support units report to.
Mientras que en las sociedades elementales de relación natural la autoridad deriva de una posición jerárquica de naturaleza; en los colectivos sociales constituidos según el ejercicio de la libertad de sus individuos la autoridad es delegada y la jerarquía constituida ex profeso para la administración de esa responsabilidad.	Whereas in the elementary societies of natural relation the authority derives from a hierarchic position of nature; in the social groups constituted according to the exercise of the freedom of its individuals the authority is delegated, and the hierarchy constituted specifically for the administration of that responsibility.