es cosa tuya

Traductor
Ejemplos

Pero no es cosa tuya mantener ese secreto.	But it is not your secret to keep.
El motivo por el que los des ya es cosa tuya.	The reason for which the des already is thing yours.
Mona es tu mujer, enfadada o no, es cosa tuya.	Mona is your woman, upset or not, it's your business.
Segundo, lo que encontremos en esa bolsa, es cosa tuya.	Second, whatever we find in this bag, that's on you.
Si insistes en cometer un delito, eso es cosa tuya.	If you insist on committing a crime, that's up to you.
Lo que haces cuando yo no existo es cosa tuya.	What you do when I don't exist is your business.
No es cosa tuya decidir lo que es justo, J.J.	It's not up to you to decide what's fair, j.J.
Si quieres su sangre en tus manos, ¡es cosa tuya!	If you want his blood on your hands, it's up to you!
Entonces eso es cosa tuya, porque merezco la culpa... toda.	Then that's on you, because I deserve the blame—all of it.
Lo que hagas con ese conocimiento es cosa tuya.	What you do with this knowledge is up to you.
Sé lo que yo haría, pero esto es cosa tuya.	I know what I'd do, but this is your deal.
Lo que hagas con tu parte es cosa tuya, amigo.	What you do with your share, it's up to you, buddy.
Lo que hagas con tu vida privada es cosa tuya.	What you do with your personal time is your business.
Así que si todavía tenemos un problema, es cosa tuya.	So if we've still got a problem, now it's your problem.
Veras, la cosa es, que realmente no es cosa tuya.	See, the thing is, it's not really up to you.
Jerry, lo que hagas con tu vida personal es cosa tuya.	Jerry what you do with your personal life is your business.
Si no puedes manejar un vigoroso holograma femenino, es cosa tuya.	If you can't handle a strong female hologram, that's on you.
Si no vas a tener corazón es cosa tuya, McGee.	If you're gonna be heartless, that's on you, McGee.
Si te sientes culpable por algo, es cosa tuya.	You feel guilty about something, that's your thing.
Cuando te lo doy a ti, es cosa tuya.	When I give it to you, this is your task.