eruditely

Put more eruditely, this hypothesis is an application to the social sciences of Heisenberg's principle of uncertainty, according to which the observer introduces perturbations into the object being observed.
En un tono más erudito, diríamos que esta hipótesis es una aplicación a las ciencias sociales del principio de incertidumbre de Heisenberg, según el cual el observador introduce perturbaciones en el objeto observado.
Mr President, I am ashamed that I will not be able to quote Voltaire and Proust as Mrs Lulling has so eruditely done.
Señor Presidente, me avergüenzo de no poder citar a Voltaire y a Proust como con tanta erudición ha hecho la Sra. Lulling.
Palabra del día
el coco