errores de bulto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuadernos Summa-Nueva Visión Sigamos, ahora con los errores de bulto en el lenguaje.	Cuadernos Summa-Nueva Visión Let's continue, now with the mistakes of bundle in the language.
Pero al lado de estas conjeturas hay errores de bulto, y ¡qué errores!	But alongside of these surmises there are miscalculations and what miscalculations!
La obcecación lleva a Villalobos a cometer errores de bulto.	Stubbornness drives Villalobos to commit serious mistakes.
Aunque el planteamiento del juego es relativamente interesante, a este título le pasa lo que a la mayoría de títulos del autor, tiene errores de bulto que lo hunden sin remedio.	Although the approach of the game is relatively interesting, this title happens what to most titles of the author, has errors of bulk that sink without remedy.
Esto me ha ayudado mucho, naturalmente, guiándome con segura orientación en la trama cronológica de los hechos y librándome de incurrir, a lo menos, en errores de bulto.	All this of course facilitated my work, helping me to fix the correct chronological pattern and to avoid errors of fact, at least the most serious ones.
El ex comandante Joaquín Villalobos, presentado como experto en conflictos y muy dado a impartir lecciones, difunde inmoralidades y errores de bulto, en un periódico que, contradictoriamente, se precia mucho de ser un baluarte de la moralidad pública.	The ex commander Joaquin Villalobos, presented as an expert on conflicts and willing to teach lessons, publishes immoralities and serious mistakes in a newspaper that, contradictorily, prides itself on being a symbol of public morality.
Realizar un análisis cuantitativo de la estructura formal de un diario puede llevar a errores de bulto importantes si no se tiene en cuenta una metodología observacional rigurosa basada en conocimientos previos y una documentación contrastada de la singular historia del medio.	Performing a quantitative analysis of the formal structure of a newspaper can involve important big errors if we do not use a rigorous observational method based on prior knowledge and verified documentation of the history of the medium.
Pero existe una instancia segura, auténtica y objetiva, y por tanto útil y buena, de interpretación general de la ley, algo que nos impide cometer errores de bulto para con el ser humano y que además busca la felicidad trascendente de las personas.	But there is a safe, genuine and objective, and therefore useful and good authority for a general interpretation of the law, something which prevents us from making glaring errors with the human being and which moreover seeks the transcendental happiness of people.