errar por

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Después de errar por las llanuras durante muchos días, se fijó en que su armadura, que antes brillaba, estaba empezando a adoptar el mismo tono lavado, gris de las demás almas perdidas.	After wandering the gray plains for many days, she noticed that her once brilliant armor was beginning to adopt the same gray, washed-out tones of the other lost souls.
En caso de duda, errar por el lado de la precaución.	When in doubt, err about the side of caution.
Me gustaría errar por el lado de la precaución.	I would err on the side of caution.
Yo prefiero errar por el lado de no humedecerlo demasiado.	But I would err on the side of not dampening too much.
No hará ningún daño errar por exceso de precaución.	It can't hurt to err on the side of caution.
No tenemos tiempo para errar por poco.	We don't have time for this near-missing.
Pero su recuerdo de las fechas es menos sólido: puede errar por una década.	But his recall of dates is less solid—he can be off by a decade.
Es mejor errar por precaución.	Better to err on the side of caution.
O simplemente puede errar por las calles explorando, ¡y no se olvide de comprar algún souvenir!	Or simply wander through the streets, explore and don't forget to buy a souvenir!
Si buscamos en un solo canal, por ejemplo el e-mail, podemos errar por completo.	Sould we look for it in only one channel we can fail completely.
Es mejor errar por el lado de extender demasiadas disculpas, en comparación con no disculparse lo suficiente.	Better to err on the side of being too apologetic, as opposed to not apologetic enough.
Deprimido, se dedicaba a errar por la National Gallery, el mercado de Covent Garden y el Museo Británico.	Depressed, he lost himself in the National Gallery, Covent Garden, and the British Museum.
Trata de errar por el lado de los hierros que son ligeramente menos potentes de lo que podrías necesitar.	Try to err on the side of irons that are slightly less powerful than you think you might need.
Me levanté de la enorme silla de piel y empecé a errar por las estancias de mi casa.	I rose from the big empty chair and began to wander through the rooms of my house.
Tus suposiciones son tan buenas como las mías. Pero prefiero errar por el lado del antes que del después.	Your guess is as good as mine, but I would err on the side of less time rather than more.
Cualesquiera que sean las otras cosas que descuiden, nunca deben dejar a sus hijos en libertad para errar por las sendas del pecado.	Whatever else they neglect, they should never leave their children free to wander in paths of sin.
Sus predicciones podrían errar por una cuestión de varias décadas, es decir, podrían estar demasiado rápidas por décadas o demasiado lentas por décadas.	They could be off by several decades—that is, it could be decades too fast or decades too slow.
En mi opinión, la más importante de todas ellas es que, a pesar de todo, es mejor errar por exceso que por defecto.	The most salient of these, in my opinion, is that, even so, it is better to err through excess than through omission.
Pero personalmente he decidido que si voy a errar, voy a errar por el hecho de ser demasiado amable, demasiado misericordioso y demasiado indulgente.	But I have personally decided that if I'm going to err, I'm going to err on the side of being too gracious, too merciful, and too forgiving.
Tenga en cuenta que mientras la mayoría de los brasileños tienen personalidad cálida, no son extrovertidos: errar por el lado modesta; aparecen demasiado ambicioso, pretencioso o agresivas no sea de su ventaja.	Note that while most Brazilians have warm personalities, they are not extroverts: err on the modest side; appearing over-ambitious, pretentious or aggressive will not be to your advantage.