errar el tiro

Habiendo ganado en uno, podéis fuerte errar el tiro en otro.	Having won in one, you can strongly lose in other.
Lo hizo adrede, para hacerme errar el tiro.	He did it on purpose to spoil my aim.
¿Pero cómo no errar el tiro con el precio y encontrar realmente los billetes más baratos?	But how not to lose with the price and to find really the cheapest tickets?
Para no errar el tiro con la compañía, dais una vuelta alrededor de todos los aljibes, ya que allí tenéis todas unas posibilidades de conocer el cisne y el lucio.	Not to lose with the company, bypass all reservoirs, after all there you have every chance to get acquainted with a swan and a pike.
Si habéis elegido tal regalo, recordáis que la ropa de cama es mejor comprar en seguida en el juego con la manta para no errar el tiro con sus dimensiones.	If you stopped the choice on such gift, remember that it is better to buy bed linen at once complete with a blanket not to lose with its sizes.
Sabiendo que muchos hombres aspiran a alegrar las señoras hermosas por la ropa interior lujosa en calidad del regalo y temen de errar el tiro además con las dimensiones, la compañía Viva Calze propone las tarjetas de regalo especiales.	Knowing that many men seek to please the great ladies with magnificent underwear as a gift and thus are afraid to lose with sizes, the Viva Calze company offers special gift cards.