ermitaño

Traductor
Ejemplos

Formerly there was an ermitaño, that also took care from shepherd of a flock property of the brotherhood.	Antiguamente había un ermitaño, que se ocupaba también como pastor de un rebaño propiedad de la cofradía.
The three environmental rights defenders face similar charges to Ermitaño López Reyes.	Los tres defensores medioambientales se enfrentan a cargos similares a los formulados contra López Reyes.
A hearing which was due to take place on 24 August 2015 in the case of human rights defender Mr Bernardo Ermitaño López Reyes has been postponed.	La audiencia programada para el 24 de agosto de 2015 en el caso contra el defensor de derechos humanos Sr Bernardo Ermitaño López Reyes ha sido aplazada.
Bernardo Ermitaño López Reyes is a leader of civil society in Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, and a member of the Council of Mayan Peoples (Consejo de Pueblos Mayas–CPO).	Bernardo Ermitaño López Reyes es un líder de la sociedad civil en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, y miembro del Consejo de Pueblos Mayas – CPO.
However, the decision to step down by both judges may also be intended to delay the proceedings against Bernardo Ermitaño López Reyes and maintain him in detention for longer.	Sin embargo, se cree que la decisión de ambos jueces de retirarse tiene la intención de retrasar el procedimiento contra Bernardo Ermitaño López Reyes.
A new hearing in the case against human rights defender and indigenous leader Mr Bernardo Ermitaño López Reyes is expected to be held on 13 April 2016.	Una nueva audiencia en el caso contra el defensor de derechos humanos y líder indígena Sr. Bernardo Ermitaño López Reyes debe ser llevada a cabo el 13 de abril de 2016.
On 9 June 2015, legal proceedings against human rights defender Mr Bernardo Ermitaño López Reyes began at the Court of First Instance in Huehuetenango.	El 9 de junio de 2015, la audiencia de primera declaración del Sr. Bernardo Ermitaño López Reyes fue llevada a cabo en el Juzgado de Primera Instancia Penal del departamento de Huehuetenango.
Interesting cultural visits include the megalithic tombs at Mina de don Juan (Puertocacho) and Villanueva del Rey, and the Cerro del Ermitaño archaeological site (Villanueva del Rey).	Son visitas culturales de interés los sepulcros megalíticos en la Mina de don Juan (Puertocacho) y Villanueva del Rey, y el yacimiento arqueológico de cerro del Ermitaño (Villanueva del Rey).
Drop all of the remaining charges against Bernardo Ermitaño López Reyes, Sotero Adalberto Villatoro, Francisco Juan Pedro, Arturo Pablo Juan, Rigoberto Juárez, Mynor López and Domingo Baltazar;	Retiren todos los cargos restantes contra Bernardo Ermitaño López Reyes, Sotero Adalberto Villatoro, Francisco Juan Pedro, Pablo Arturo Juan, Rigoberto Juárez, Mynor López y Domingo Baltazar;
The preliminary hearing that took place on 31 March 2016 confirmed several of the charges that were presented against Bernardo Ermitaño López Reyes on 9 June 2015.	En la audiencia preliminar, que tuvo lugar el 31 de marzo de 2016, se confirmaron algunos de los cargos que se habían presentado contra Bernardo Ermitaño López Reyes el 9 de junio de 2015.
The legal proceedings against Bernardo Ermitaño López Reyes are reportedly linked to a peaceful demonstration against the arbitrary detention of these human rights defenders on 23 April 2015.	El procedimiento legal contra Bernardo Ermitaño López Reyes está presuntamente conectado a una manifestación pacífica en contra de la detención arbitraria de los mismos defensores de derechos humanos que tuvo lugar el 23 de abril de 2015.
Saúl Méndez and Rogelio Velásquez had been detained along with fellow human rights defenders Messrs Arturo Pablo Juan, Sotero Adalberto Villatoro Hernández, Francisco Juan Pedro and Bernardo Ermitaño López Reyes, who remain in detention.	Saúl Méndez y Rogelio Velásquez habían sido detenidos junto con los defensores de derechos humanos Sres. Arturo Pablo Juan, Sotero Adalberto Villatoro Hernández, Francisco Juan Pedro y Bernardo Ermitaño López Reyes, quienes permanecen en prisión.
Bernardo Ermitaño López Reyes was detained on 2 June 2015, as he left a hearing in the case of environmental rights defenders Messrs Sotero Adalberto Villatoro, Francisco Juan Pedro and Arturo Pablo Juan.	Bernardo Ermitaño López Reyes fue detenido el 2 de junio de 2015, al salir de una audiencia en el caso de los defensores de derechos medioambiental es Sres Sotero Adalberto Villatoro, Francisco Juan Pedro y Arturo Pablo Juan.
Similarly to what happened with Bernardo Ermitaño López Reyes, in October 2015, the charges against them of plagiarism and kidnapping were dropped, but the judicial case will proceed under the remaining fabricated charges.	Similarmente a lo ocurrido con Bernardo Ermitaño López Reyes, en octubre de 2015 se retiraron los cargos de plagio y secuestro en su contra, pero a pesar de esto, el proceso judicial continúa bajo otros cargos falsos.
This activity is carried out in areas that have eroded areas such as pastures undergoing recovery, roads and trails, the banks of the Ermitaño River, and streams that are important water sources for the area.	Esta actividad se desarrolla en zonas que presentan sectores de erosión como potreros en recuperación, caminos y senderos, también en el borde del río Ermitaño y en quebradas que abastecen esta fuente hídrica de importancia para la zona.
The case of Bernardo Ermitaño López Reyes is an example, in which it took almost 10 months–after several adjournments–for the Guatemalan judicial system to conclude the preliminary stage of the case and move to the next phase.	El caso de Bernardo Ermitaño López Reyes es un ejemplo, en el cual la justicia guatemalteca se demoró casi 10 meses - después de varios aplazamientos – para concluir la etapa preliminar del caso y pasar a la etapa siguiente.
On 22 July 2016, the High Risk Tribunal A in Guatemala City ordered the immediate release of Messrs Francisco Juan Pedro, Adalberto Villatoro, Arturo Pablo Juan, Domingo Baltazar, Mynor López, Bernardo Ermitaño López and Rigoberto Juárez.	El 22 de julio de 2016, el Tribunal A de Mayor Riesgo de ciudad de Guatemala ordenó la liberación inmediata de los Sres Francisco Juan Pedro, Adalberto Villatoro, Arturo Pablo Juan, Domingo Baltazar, Mynor López, Bernardo Ermitaño López y Rigoberto Juárez.
One the most finest beaches at Samana for sale, Playa Ermitano.	Una de las mejores playas de Samaná a la venta, Playa Ermitaño.
Description One the most finest beaches at Samana for sale, Playa Ermitano.	Description Una de las mejores playas de Samaná a la venta, Playa Ermitaño.
The land gives a great view over the Ermitano beach little bit further.	Los terrenos da una vista hermosa de la playa Ermitano poco poco más lejos.