erigir

Su intención no era excavar las fosas propiamente dichas, sino trazar sus ubicaciones y dimensiones para que las autoridades pudieran evitarlas cuando erigieran un nuevo monumento a las víctimas.	Kola's intention was not to excavate the graves themselves, but to chart their locations and dimensions so authorities could avoid them when building a new memorial to the victims.
Jef Demuysere quedó muy bien posicionado en el Giro y esto le valió que le erigieran una estatua en Wervik; otro héroe del Tour, Jef Planckaert, también cuenta con una en Otegem.	Jef Demuysere put in a stunning performance in the Giro and a statue was erected of him in Wervik, as was one for Tour hero Jef Planckaert in Otegem.
Él propuso que erigieran tres templos, posiblemente con el pensamiento de que los israelitas pudieran subir al monte más tarde y rendir homenaje al Señor glorificado a medida que el reino fuera inaugurado.	He proposed that three tabernacles be erected, possibly with the thought that the Israelities might later ascend the mountain and pay homage to the glorified Lord as the kingdom was inaugurated.—vss.
La familia tenía un cabecilla biológico; el clan, un jefe natural elegido; la tribu y posteriormente el Estado no tenían ningún líder natural, lo que justificó que se erigieran con carácter hereditario a los jefes-reyes.	The family had a biologic head; the clan, a selected natural leader; the tribe and later state had no natural leader, and this was an additional reason for making the chief-kings hereditary.