erigir

Los ricos aumentarán sus defensas, contratando guardias y erigiendo cercos.	The wealthy will increase their defenses, hiring patrols and building fences.
En algunos barrios, los residentes están erigiendo puestos de control improvisados.	In some neighbourhoods, residents are erecting makeshift checkpoints.
Estos formaron nuevas comunidades erigiendo monasterios también en Pisticci.	These monks formed new communities and also erected monasteries in Pisticci.
Los demonios eran persistentes erigiendo una enorme torre en su persecución.	The demons were persistent, however, erecting a massive tower in pursuit.
Con el tiempo y su creciente popularidad se acabaron erigiendo instalaciones específicas.	As time goes by and growing popularity they finished erecting specific installations.
Se está erigiendo la estructura institucional correspondiente.	The relevant institutional architecture is being put in place.
Una nueva tendencia de liderazgo aislacionista y sin principios se está erigiendo alrededor del mundo.	A new trend of isolationist and unprincipled leadership is building up across the world.
Entonces, nuestra sociedad rural se irá erigiendo progresivamente sobre una base nueva.	With all this happening, our rural society will gradually be rebuilt on new foundations.
Desafiando la llamada «Hoja de Ruta», etc., están erigiendo edificios en E1.	In defiance of the so-called roadmap etc, they are now putting up buildings in E1.
Las manos antiguas agregaron a qué grotto natural allí estaba erigiendo un portal primitivo para él.	Ancient hands added to what natural grotto there was by erecting a primitive portal for it.
Desde aquí la empresa va erigiendo modernas instalaciones para un mejor funcionamiento de su planta industrial.	Since then the company was building modern facilities for a better operation of its industrial plant.
Se esmeran en la ilustración de las mentes ajenas, erigiendo escuelas, ofreciéndose al voluntariado.	They enhance people ́s minds raising schools, offering themselves as a volunteers.
Familias, erigiendo en el cenador con barbacoa sitio - el más alegre, vivo, amable y hospitalario.	Families, erecting on the site gazebo with barbecue - the most cheerful, active, friendly and hospitable.
El problema es estructural y no se puede controlar erigiendo muros o aumentando las patrullas fronterizas.	The problem is structural and no longer can be dealt with by building walls or increasing border patrols.
Se define mejor erigiendo en O líneas perpendiculares a cada plano y midiendo el ángulo entre ellas (dibujo).	It is best defined by erecting at O lines perpendicular to each plane and measuring the angle between them (drawing).
Estamos erigiendo un monumento a «Solidaridad», pero no lo archivamos, pues deseamos que continúe desarrollándose.	We are erecting a monument to Solidarity, but not archiving it, for we wish to develop it further.
Con nuestro esfuerzo, una buena reputación se ha erigiendo entre la mayoría de los usuarios en el hogar y en el extranjero.	With our effort, a good reputation has been erecting among the majority of users at home and abroad.
Ante los muros que se siguen erigiendo, tanto muros físicos como interiores, el MMTC propone construir puentes.	While some are building physical or internal walls, it is proposing to build bridges.
¡Cuántas grandes estructuras se están erigiendo y cuyas bases están fundadas en el ardiente Rey del manifiesto Fuego!	How many great structures are being erected having foundations in the fiery King of the Spirit!
Vio entonces como se entronizó el desencanto cuando sus padres y muchos otros comprendieron que Castro estaba erigiendo una tiranía.	He then saw disillusionment set in when his parents and many others realized Castro was building a tyranny.