erigir

Dos paredes de piedra se erigen en el mar.	Two stone walls are erected in the sea.
Y no podremos conseguirlo si se erigen numerosas barreras nacionales.	This cannot be achieved if numerous national barriers are erected.
Se erigen monumentos de inspiración medieval y renacentista en el siglo XVII.	Monuments of medieval and Renaissance inspiration were erected during the 17th century.
En el siglo XIV, se erigen una muralla y una mezquita.	In the 14th century, a fortification wall and a mosque were erected.
El dopaje, la vigilancia y el castigo se erigen como un sistema de control.	Doping, surveillance and punishment are turned into a system of control.
Se erigen el Castel Nuovo (1279) y varias iglesias góticas.	The Castel Nuovo was constructed in 1279 and several Gothic churches were erected.
En 1604 erigen la actual capilla.	In 1604 erected the present chapel.
Al final, los bakuninistas se erigen como la Federación del Jura.	In the end the Bakuninists set themselves up as the Jura Federation.
Enormes cedros de más de 800 años se erigen sobre el santuario.	Huge cedar trees over 800 years old tower above the subsidiary shrine.
Se erigen ricos monumentos en la ciudad.	The city is full of with rich monuments.
La familia Rockefeller donó el terreno en el que se erigen las Naciones Unidas.	The Rockefeller family donated the land on which the United Nations now stands.
Los que construyen su vida en torno a cosas inútiles se erigen para su destrucción.	Those who build their life around futile things set themselves up for destruction.
Se erigen los primeros monumentos.	The first monuments were erected.
Las otras edificaciones se erigen solas o crean entre ellas líneas de fuerza y de tensión.	Other buildings are raised alone or create between them lines of force and of tension.
En su interior se erigen las casas típicas de las 14 colectividades existentes en Oberá.	Inside, it shelters the typical houses of the 14 communities residing at Oberá.
Las organizaciones permanentes tienden a transformarse en instituciones que se erigen encima de la multitud en lucha.	Permanent organisations tend to develop into institutions that stand above the struggling multitude.
De este modo, muchos vecinos erigen su monumento floral, que competirá en belleza con el resto.	This way, many villagers build their floral monument, which will compete in beauty with the rest.
Se erigen varias cofradías.	Several confraternities were set up.
Los picos de la montaña Qixing y el monte Tatun se erigen al noreste de la ciudad.	Datun, rise to the northeast of the city.
Otra vez los guardianes de la democracia se erigen en salvadores, en este caso de Siria.	Once again the guardians of democracy rise up as saviors, in this case, saviors of Syria.