erfahrung

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Al hacer explícitas las diferencias conceptuales entre los tipos de experiencia, recurrimos a erlebnis y erfahrung como los articula Walter Benjamín y postulamos la transición y el pasaje como modos de avance específicos a cada tipo de experiencia.	In making explicit the conceptual differences between the types experience, we make recourse to erlebnis and erfahrung as articulated by Benjamin and we posit transition and passage as modes of advance specific to each type of experience.
Erfahrung y el tratamiento respetuoso de los bebés.	Erfahrung and respectful treatment of infants.
Al reflexionar sobre el concepto de experiencia, Benjamin lo desdoblaba en las nociones de 'Erlebnis ' y 'Erfahrung '.	Upon reflecting about the concept of experience, Benjamin divides it into the notions of 'Erlebnis ' and 'Erfahrung '.
La Erfahrung, por el contrario, es relacionada por Benjamin con acontecimientos que despiertan la memoria sin integrarse en la cadena secuencial de la experiencia vivida, de modo que es más difícil que la conciencia racionalice su efectos.	In contrast, according to Benjamin, Erfahrung is related to events that awaken memories without becoming integrated in the sequential chain of experience, so it is more difficult for consciousness to rationalize its effect.
Así, nuestro texto identifica diferentes modalidades del umbral que son requeridas por la transición y el pasaje como diferenciadores procesuales dentro del erlebnis y del erfahrung como productores de diferencia.	Thus, our text identifies different modalities of thresholding required by transition and passage as processual differentiators within erlebnis and erfahrung as producers of difference.
Hasta entonces, lo único que podemos hacer es aceptarlas, aprender y crecer con ellas.Kann Dmt Eine Ausserkörperliche Erfahrung Auslösen?	Until then, all we can do is openly embrace, learn and grow from them.