ereván

Traductor
Ejemplos

Hotel accommodation in Erevan.	Alojamiento en hotel en Erevan.
Are you about to make an International long distance phone call to Erevan, Armenia?	¿Está usted a punto de hacer una llamada telefónica de larga distancia internacional a Erevan, Armenia?
The data provided by Ashot Parsyán, director of the Erevan Hispanic Center, is chilling.	A este respecto, los datos que aporta Ashot Parsyán, director del Centro Hispano de Ereván, resultan escalofriantes.
Special importance will be attached to support of the activities of the Russian-Armenian University in Erevan.	Se asignará una importancia particular al apoyo de la actividad de la Universidad ruso-armenia en Ereván.
There are 210 Poles in Erevan and approximately 100 more in various marzer around the country.	Hay unos 210 en Ereván y 100 más aproximadamente en diversos marzer repartidos por todo el territorio nacional.
Descendants of the original settlers still live in these villages today, and about 500 also live in Erevan.	Sus descendientes viven todavía en esas aldeas y otros 500 habitan en Ereván.
Erevan Poker works hard to give you the peace of mind you deserve–so you can concentrate on your game.	Erevan Poker trabaja duro para darle la tranquilidad que se merece - y entonces, poder concentrarse en su juego.
Of these around half were specialized beds, a significant proportion of which were in municipal hospitals, mainly in Erevan.	Alrededor de la mitad eran camas de unidades especializadas, y una proporción considerable de ellas en hospitales municipales, principalmente de Ereván.
The most recent amnesty was adopted on the occasion of the two thousand, seven hundred and eightieth birthday of the city of Erevan.	La amnistía más reciente se proclamó con motivo de 2780 aniversario de la ciudad de Ereván.
Fresh flowers are placed every day next to the everlasting flame in honor of the victims of the Armenian genocide, in Erevan. (M.H.)	Flores frescas rodean cada día la llama perenne en honor a las víctimas del genocidio armenio, en Ereván (M. H.)
There is currently a Georgian society with 110 members, most of whom live in Erevan with a small contingent in Vanadzor (20 people).	Existe actualmente una asociación georgiana con 110 miembros, la mayoría de los cuales vive en Ereván con un pequeño contingente en Vanadzor (20 personas).
Turkish politicians don't conceal the fact that the Bundestag resolution regarding the Armenian genocide will not help settle the issue of the relations with Erevan.	Los políticos turcos no ocultan que la resolución de la Bundestag con respecto al genocidio armenio no ayudará a solucionar el problema de las relaciones con Ereván.
Less than two years ago, the idea of adopting a similar statement - sponsored by some Armenian political parties - had been rejected by the Parliament of Erevan.	Hace menos de dos años, la idea de adoptar una declaración similar - promovida por algunos partidos políticos armenios - había sido rechazada por el Parlamento de Yerevan.
To illustrate his statement he recalls something that happened recently in Erevan, where no venue was able to house a film festival about Azerbaijan, due to the threats they received.	Ejemplifica su afirmación con lo sucedido recientemente en Ereván, donde ningún recinto fue capaz de albergar un festival de cine sobre Azerbaiyán, ante las amenazas recibidas.
UNICEF had included all the relevant ministries, NGOs and United Nations agencies in Erevan in its annual meeting to review its activities.	El UNICEF incluyó en su reunión anual, que tiene por objeto el examen de sus actividades, a todos los ministerios competentes, las organizaciones no gubernamentales y los organismos de las Naciones Unidas presentes en Ereván.
Armenia currently has five remand prisons, one prison, five corrective labour colonies, one central hospital for detained persons, and two open prisons in Erevan and Megri.	En Armenia hay hoy en día cinco cárceles para prisión preventiva, una cárcel, cinco colonias correccionales de trabajo, un hospital central para reclusos y dos establecimientos penitenciarios de régimen abierto en Ereván y Megri.
The agency runs courses for young journalists in the towns of Erevan, Martuni and Eghegnadzor, is working on the establishment of a network of its own correspondents, and is engaged in other efforts.	La agencia organiza cursos para periodistas jóvenes en las ciudades de Ereván, Martuni y Eghegnadzor, está preparando la creación de una red de sus propios corresponsales y participa en otras actividades.
Erevan (Agenzia Fides) - On Tuesday, March 24 the Armenian Parliament voted a resolution condemning the massacres against the Assyrians and Greeks carried out in the Ottoman Empire between 1915 and 1923.	Erevan (Agencia Fides) – El Parlamento armenio ha votado este martes, 24 de marzo, una resolución condenando las masacres contra los asirios y griegos realizadas por el Imperio Otomano entre 1915 y 1923.
Armenia also received assistance from other countries; for example, the Government of Argentina had provided financial assistance to rebuild a secondary school in Erevan, and the British Embassy had helped to arrange computer classes for the inmates of a juvenile offenders' institution in the capital.	Armenia ha recibido también asistencia de otros países; por ejemplo el Gobierno de la Argentina ha facilitado asistencia financiera para reconstruir una escuela secundaria en Ereván y la Embajada Británica ha contribuido a organizar cursos de informática para los delincuentes juveniles detenidos en una institución de la capital.
While certain states celebrated the memory of the victims at Erevan, others showed themselves to be shameless.	Mientras que enEreván algunos Estados exaltaban la memoria de las víctimas, otros demostraban que carecen de eso que llamamos vergüenza.