eres responsable

Nelson, no eres responsable de los males en el mundo.
Nelson, you aren't responsible for the evils in the world.
Tú no eres responsable de la fluctuación de este estado.
You are not responsible for the fluctuation of this state.
No eres responsable. Por todo lo malo del mundo, Alicia.
You're not responsible for everything bad in the world, Alicia.
Bueno, es el primer año que sabes que no eres responsable.
Well, it's the first year you know you're not responsible.
No eres responsable por las cosas retorcidas que ha hecho.
You are not responsible for the twisted things he's done.
No me digas que no eres responsable de todo esto.
Don't tell me you're not responsible for all this.
Nathan, no eres responsable de lo que le pasó a papá.
Nathan, you're not responsible for what happened to dad.
No eres responsable de lo que les pasó a Lana y Miriam.
You're not responsible for what happened to Lana and Miriam.
No eres responsable por lo que haga con ella, ¿de acuerdo?
You're not responsible for what he does with it, okay?
Nelson no eres responsable por la maldad de este mundo.
Nelson, you aren't responsible for the evils in the world.
No eres responsable de lo que les pasó a tus padres.
You're not responsible for what happened to your parents.
Tú no eres responsable por lo que hizo esa chica.
You are not responsible for what that girl did.
Sabemos que no eres responsable de lo que hiciste.
We know that you're not responsible for what you did.
Lo que ha pasado es terrible pero no eres responsable.
What happened was terrible but you're not responsible.
Entonces no eres responsable de lo que hacen otros, Buddy.
Then you are not responsible for what other people do, Buddy.
Y no eres responsable por nada de esto.
And you are not responsible for any of this.
Tosh, no eres responsable por lo que él haga.
Tosh, you are not answerable for what he does.
No eres responsable de compras no autorizadas realizadas desde tu cuenta.*
You're not liable for unauthorised purchases made from your account.*
No eres responsable. Por todo lo malo del mundo, Alicia.
You're not responsible For everything bad in the world, Alicia.
No es exactamente que no eres responsable por tus sentimientos.
It is not exactly that you are not responsible for your feelings.
Palabra del día
la cometa