eremo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usando materiales originales y manteniendo antiguos pisos y muebles de piedra y piedra caliza, la parte central del eremo fortificado se restauró amorosamente respetando la integridad histórica.	Using original materials and maintaining ancient pitch stone and limestone floorings and furnishings, the central part of the fortified Eremo was lovingly restored keeping strictly to historical integrity.
La Suite se ofrece a los huéspedes con todo el original. Artículos para el hogar de la familia Nifosì, por lo que es uno de los alojamientos más refinados y exclusivos de el eremo.	The Suite is offered to guests with all the original household goods of the Nifosì family, making it one of the most refined and exclusive accommodation in the Eremo.
Puede llegar al Eremo dei Camaldoli fácilmente en coche, en taxi o en autobús.	You can reach the Eremo dei Camaldoli easily by car, by taxi or by bus.
El monasterio se fecha al décimosexto siglo; un kilómetro más lejos, encontramos el Eremo.	The monastery is dated to the 16th century; some kilometer further, we find the Eremo (hermitage).
El Eremo di Montevergine está situado en la isla de Ischia, a 150 metros de la playa.	Set on Ischia island, Eremo di Montevergine is just 150 metres from the beach.
El Eremo di Montevergine está situado en la isla de Ischia, a 150 metros de la playa.	Apartments Set on Ischia island, Eremo di Montevergine is just 150 metres from the beach.
Por último, Eremo delle Carceri, merece una visita, que es donde San Francisco y sus seguidores van a meditar.	Lastly, Eremo delle Carceri is worth a visit; this is where St. Francis and his followers would go to meditate.
El Eremo di Montevergine está a 2 km del centro de Forio di Ischia. Se proporciona aparcamiento privado gratuito. El puerto de Casamicciola Terme queda a 10 minutos en coche.	With free private parking, Eremo di Montevergine is 2 km from the centre of Forio di Ischia. Casamicciola Terme harbour is a 10-minute drive away.
En la práctica, ya que estamos en un santuario de la Virgen, si queremos algo, que yo llamaría el Hermitage, uno de Madonna Eremo aquí, aquí está una ermita.	In practice, since we are in a sanctuary of Our Lady, if we want something, I would call the Hermitage, one of Madonna Eremo here, here is a hermitage.
Ubicación del establecimiento Casa per Ferie Eremo Santa Rosa da Lima de Roma está en una zona rural, a apenas 2 min en coche de Parque acuático Hydromania y a 8 de Estadio olímpico.	Property Location Located in Rome, Casa per Ferie Eremo Santa Rosa da Lima is in a rural location, a 2-minute drive from Hydromania and 8 minutes from Olympic Stadium.
Ubicado en el centro de la propiedad ya 400 metros de la estructura principal del Eremo, domina con una vista fantástica sobre el amplio horizonte de las tierras altas y el mar.	Located in the middle of the property and 400 meters from the main structure of the Eremo, they dominate with a fantastic view over the wide horizon of the Highlands and the sea.
MONTERIGGIONI Eremo di San Leonardo al Lago La antigua Ermita agustina debe su nombre al hecho de que en la localidad en la cual surge se encontraba el lago Verano, que fue drenado en el siglo XVIII.	MONTERIGGIONI Eremo di San Leonardo al Lago The ancient Augustinian hermitage owes its name to the fact in the place where it stands in the past lay Lake Verano, which was dried out in the 18th century.
El B&B AromadiMantova está situado en Eremo di Curtatone, un barrio residencial muy tranquilo y a pocos minutos del centro de Mantova con el cual está perfectamente conectado por los medios de transporte público.	AromadiMantova B&B is 10 minutes away from the city centre, in one of the most selected Mantova's areas called Eremo di Curtatone with green parks, ample free parking and excellent bus service to the city centre.
En el paso hacia Lunigiana, aproximadamente 2 kilómetros de Minucciano, está el pintoresco Eremo della Beata Vergine del Soccorso; fue construido en el lugar de una vivienda antigua para los peregrinos, para permitir la celebración de la misa.	On the passage towards Lunigiana, approximately 2 kilometers from Minucciano, stands the picturesque Eremo della Beata Vergine del Soccorso; it was built on the place of an ancient dwelling for pilgrims, in order to allow the celebration of the Mess.
Es un castillo medieval construido alrededor del 1300 en el mismo lugar donde, en el siglo X, había una capilla dedicada a Sant'Erasmo, de la que Eremo, Ermo y luego Elmo, dieron el nombre actual de la fortaleza.	It is a medieval castle built around the 1300 in the same place where, in the tenth century, there was a chapel dedicated to Sant'Erasmo, from which Eramo, Ermo and then Elmo, which gave the present name of the fortress.
Además, las cabañas están conectadas directamente a nuestra pista privada para que Los pilotos privados que deciden hacer una parada en el Eremo della Giubiliana pueden estacionar su propio avión en el campo de hierba en frente de su casa de campo.	Moreover the cottages are directly connected to our private runway so that private pilots deciding to make a stop at the Eremo della Giubiliana can park their own aircraft in the grass field in front of their cottage.
La propiedad se encuentra a solo 10 minutos del centro histórico de Mantova, en la pequeña zona residencial y tranquila de Eremo di Curtatone, con zonas verdes, un amplio aparcamiento gratuito y un excelente transporte público al centro de la ciudad.	The property IS Located just 10 minutes from the historic center of Mantova, in the small and quiet residential area of Eremo di Curtatone, with green parks, ample free parking and excellent public transport to the city center.
Para las cabañas, los huéspedes pueden elegir entre el servicio de hotel habitual o las estancias semanales de autoservicio; Ambas opciones brindan al huésped todos los servicios que Eremo y su personal están dispuestos a brindar a El huésped de la habitación estándar.	For the cottages, guests can choose between the usual hotel service or self-catering weekly stays; both options give to the guest all the same services that the Eremo and its staff are happy to provide to the standard room guest.
Informe al Eremo di Montevergine Ischia Apartments con antelación de su hora prevista de llegada.	Please inform Eremo di Montevergine Ischia Apartments in advance of your expected arrival time.
Sobre las espléndidas montañas que sobresalen a Vecchiano, encontrará el hermoso Castillo Gaetani Lanfranchi del XI siglo, hoy conocido como Eremo di Santa Maria in Castello (Ermita de Santa María en el Castillo).	On the outstanding mountains that surround Vecchiano, you will find the beautiful Castle Gaetani Lanfranchi of the eleventh century, now known as Hermitage of Santa Maria in Castello.