eral

Traductor
Ejemplos

The CCSS is not a fed- eral government initiative.	La CCSS no es una iniciativa del gobierno fed- eral.
Spare ribs 160 8 - 10 minutes, turn sev- eral times.	Costillas 160 8 - 10 min, dar la vuelta varias veces.
The Voith Group Code of Conduct is available in sev eral languages.	El código de conducta (code of conduct) del grupo empre-sarial Voith está publicado en varios idiomas.
The call of the last Gen- eral Chapter urged us to go out to the displaced persons.	La llamada del último Capítulo general nos empujaba a salir hacia las personas desplazadas.
Cur rently, Carme Botifoll is Director Gen eral of Innovation and Internat ionalization and Director of the CIDEM.	Actualmente Carme Botifoll es la Directora General de Innovación e Internacionalización y Directora del CIDEM.
The Adjustment and Review process takes sev- eral months to complete from the initial request to final Order.	El proceso de ajuste y revisión demora varios meses desde la solicitud inicial hasta la orden final.
The district's electronic network is part of the curriculum and is not a public forum for gen- eral use.	La red electrónica del distrito es parte del plan de estudios y no es un forum público para el uso general.
And finally, it is planned to have the Acts of the 21st Gen- eral Chapter sent to every house.	Y finalmente está previsto que se envíe a todas las casas las acta del 21 Capítulo general.
Will my child be taught the same subjects and learn the same skills as students in the gen- eral program of instruction?	¿Les enseñarán a mis hijos las mismas materias de estudio y aprenderán las mismas destrezas que los estudiantes en el programa de instrucción general?
Brother Mike McAward, from the Marianists Gen- eral House, highlighted how Brothers and Priests live together as brothers in their communities.	Mike McAwar, de la Casa general de los Marianistas, les habló de cómo los hermanos y los sacerdotes viven fraternalemente en sus comunidades.
Br Juan Miguel Anaya has con-cluded his service to the Gen- eral Administration and returned to his Province of Mediterránea.	El hermano Juan Miguel Anaya con-cluyó su servicio a la Administración general y regresó a la Provincia Medi- terránea, su provincia, para hacerse cargo de nuevas responsabilidades.
Brs Bren- dan Geary, Provincial of Central West Europe and current co-ordinator of the CEM, and Antonio Ramalho, Gen- eral Councillor, were also present.	También estuvieron presentes los hermanos Brendan Geary, provin- cial de Europa Centro-Oeste y actual coordinador de la CEM, y Antonio Ramalho, del Consejo General.
In mid-October, we will mail employees an Open Enrollment brochure including 2005 monthly contribution rates and other gen- eral information.	A mediados de octubre, les enviare-mos por correo a los empleados un folleto sobre la Apertura de Inscrip- ción que incluye las tarifas de contri- buciones mensuales para 2005 y otra información general.
There was an increase in the resources allocated to literacy in sev eral countries: 2 % of the education budget in Senegal and 3 % in Mali.	Se registró un incremento en el monto de recursos asignados a la alfabetización en varios países: 2 % del presupuesto de educación en Senegal, y 3 % en Mali.
Bilat eral investment and free trade agreements should be discussed with all relevant stakeholders, notably national parliaments, social partners and civil society, thus ensuring democratic ownership.	Inversiones bilaterales y tratados de libre comercio deberían ser discutidos con todos los actores relevantes, especialmente parlamentarios, socios del sector social y sociedad civil, para asegurar una apropiación democrática.
Over the next years, the Gen- eral Council will be supported by five Bureaus, each headed by a Director supported by one, two or three Coun- cillors.	Para los próximos años el Consejo general se apoyará en cinco Secretariados al frente de los cuales estará un Director apoyado por uno, dos o tres Consejeros.
What is recommended there for education in gen- eral, and especially primary and secondary education, is gone into more deeply in the field of higher education.	Lo que allí se recomienda para la educación en general, y para la educación primaria y secundaria en especial, se profundiza aquí en el campo de la educación supe- rior.
This has made the people of this town poor and despite the end of the war, the economy of the country in gen- eral is not recovering fast.	Y esto hizo que la gente de esta ciudad sea pobre y a pesar de que la guerra haya terminado, la economía del país en general no se está recuperando rápidamente.
IRAN said the challenge was not one of good governance, but of means of achieving the MDGs, and expressed concern that bilateral funds could be diverted to partnerships.	IRÁN dijo que el desafío no era de buena gobernanza sino lo que significa el logro de los MDGs y expresó su preocupación por que los fondos bilaterales puedan ser desviados a las alianzas.
The theme of the conference was sourced in the call of the last Gen- eral Chapter for Marists to be known as experts in youth evangelisation in their local situations.	El tema de la conferencia se basó en la llamada del último Capítulo general para que los maristas sean conocidos como expertos en la evangelización de los jóvenes es sus instituciones locales.