era terrible

La cama no era terrible, pero un poco fina e incómoda.
Bed was not terrible but a bit thin and uncomfortable.
No era terrible, así que no podemos tener miedo.
He was not terrible, so it can not be afraid.
El sonido era terrible, lleno de estática, pero ahí estaba la APPO.
Terrible sound, full of static, but there was the APPO.
El fenómeno era terrible, pero no comercial.
It was a horrific phenomenon, but it was not commercially marketable.
Pero yo no era terrible, de hecho era un líder estupendo.
But I wasn't terrible. In fact, I was quite an effective leader.
Estos dijeron que había que hacer un esfuerzo por enfrentar el problema, que era terrible.
They said that an effort had to be made to deal with this appalling problem.
Ayano puso su mano ante su boca, era terrible el pensar que ese hombre iba a sufrir más.
Ayano placed her hand over her mouth, the thought of the man suffering more grief terrible to her.
En el grupo había una persona que se suponía tendría resultados muy altos pero cuyo rendimiento era terrible.
There was one person in the group that was supposed to have very high performance that was actually performing terribly.
Si el dolor era terrible, él nunca dijo nada.
If the pain was terrible, he never said anything.
No eran buenos chicos, y esa canción era terrible.
Those were not good guys, and that song was terrible.
El nombre era terrible, pero no era un virus letal.
The name was terrible, but it was not a lethal virus.
La conexión wifi era terrible y las camas eran incómodas.
The wifi was terrible and the beds were uncomfortable.
El diseño era terrible y los tiempos de carga gigantescos.
The design was terrible and the loading times gigantic.
El silencio con el que cabalgaba la caballería era terrible.
The silence with which the cavalry rode was terrible indeed.
Mi Pronunciación era terrible pero su reacción fue hermoso.
My pronunciation was awful but her reaction was beautiful.
El sake era terrible, pero Hideshi no había venido por la bebida.
The sake was terrible, but Hideshi hadn't come for the drink.
Las habitaciones eran bonitas, pero el ACC era terrible.
Rooms were nice but the ACC was terrible.
El viento era terrible y no llevaba nada en los pies.
The wind was wicked and she had nothing on her feet.
Más precisamente, no he expresado su visión, porque era terrible.
More precisely, I have not voiced their vision, because it was terrible.
El olor era terrible, pero Eriko no le presto excesiva atención.
The smell was terrible, but Eriko paid it little heed.
Palabra del día
el espantapájaros