era tímido

El fabricante (Gensci) no era tímido para promocionarla como tal.
The manufacturer (Gensci) was not shy to advertise it as such.
No era tímido, estaba ahí insistente y acogedor.
It was not shy, it was there insisting and welcoming.
También era tímido y solo quería que me dejaran en paz.
I was also shy, and I just wanted to be left in peace.
Este dulce placer que no era tímido, ella sabía qué hora era cuando nos explicó que hay que darle un poco para conseguir un poco!
This sweet treat wasn't shy, she knew what time it was when we explained that you have to give a little to get a little!
¿Era tímido de niño?
Were you shy as a child?
Era tímido y amigo de la paz, y quería evitar el trato con el espíritu atrevido, independiente y hasta violento de los ginebrinos.
Timid and peace-loving, he shrank from contact with the bold, independent, and even violent spirit of the Genevese.
Isaac no era extrovertido, era tímido y solitario.
Isaac was not outgoing, he was shy and reclusive.
Lo que no era, sin embargo, era tímido con sus convicciones.
What he wasn't, however, was shy about his convictions.
Bob era tímido cuando era estudiante de preparatoria.
Bob was shy when he was a high school student.
Jiménez defendía a su amigo, quien era tímido, dijo Myers.
Jimenez would step in for his friend, who was shy, Myers said.
Muchos de los que sabía agosto dijo que era tímido y retraído.
Many who knew Augustsson said he was shy and retiring.
Bob era tímido cuando estudiaba en el instituto.
Bob was shy when he was a high school student.
Benson dice de él que era tímido, divertido, modesto, sencillo, y profundamente religioso.
Benson says he was shy, amusing, modest, simple, and deeply religious.
También yo era tímido cuando era un muchachito.
I also was shy when I was a small boy.
Socialmente, Wright era tímido y retraído.
Socially, Wright was shy and retiring.
Yo era tímido y no estábamos enamorados.
I was shy. We were not in love.
Que muchos le dijo que él era tímido no ayuda.
Many told him that he was shy, did not make things better.
Él era tímido y dulce.
He was shy and sweet.
El personal pensó que era tímido y decidió hacer algo para darle confianza.
The staff thought he was shy and decided to do something to give him confidence.
Por sus diseños nadie diría que era tímido.
You wouldn't think he was shy from his designs.
Palabra del día
el arroz con leche