era raro

No era raro para ella sugerir libros para la traducción.
It wasn't unusual for her to suggest books for translation.
No era raro mezclarte con gente de todo el mundo.
It wasn't unusual to mix with people from all over the world.
Por entonces, no era raro tener mascotas exóticas.
At that time, it was not unusual to have exotic pets.
Sin embargo, este lenguaje no era raro entre los hombres de la época.
Yet such language was not uncommon between men at the time.
Ves, te dije que no era raro.
See, I told you he wasn't weird.
Bueno, eso no era raro en absoluto,
Well, that wasn't weird at all.
No era raro pasar varias horas en el confesonario en un pequeño pueblo.
It was not unusual to spend several hours in the confessional in a small village.
No era raro encontrarse con ingenieros, médicos, abogados, que también han dirigido películas.
It was not unusual to meet engineers, doctors, lawyers, who have also directed films.
No era raro que un chamán acumulara prácticamente toda la riqueza material de su tribu.
Not infrequently a shaman would accumulate practically all the material wealth of his tribe.
No era raro que un chamán acumulase prácticamente toda la riqueza material de su tribu.
Not infrequently a shamanˆ would accumulate practically all the material wealth of his tribe.
No, no, no, no era raro.
No, no, no, it wasn't weird.
No, eso no era raro.
No, that's not unusual.
De seguro, el arquitecto era raro.
The architect was probably weird.
No era raro ver a los aficionados rivales intoxicados con el regate confuso Ángel Piernas Pies.
It was not uncommon to see rival fans intoxicated with confusing dribbling Angel Legs Pies.
¿Por qué era raro eso?
Why was that unusual?
Por muchos años, se pensó que el OCD era raro.
For many years, OCD was thought to be rare.
A veces olvidaba algo, pero eso era raro acontecimiento.
Sometimes forgetting something, but that was rare event.
La puerta del sótano estaba abierta, lo que era raro.
The cellar door was open, which was odd.
En una cultura de confucianismo que enfatiza la jerarquía, esto era raro.
In a Confucian culture that emphasizes hierarchy, this was rare.
Me mantenía lejos de él porque era raro.
I stayed away from him because he was weird.
Palabra del día
encontrarse