era obvio

¿No era obvio este principio espiritual en el Antiguo Testamento?
Wasn't this spiritual principle obvious in the Old Testament?
Ella claramente vio algo ahí que no era obvio para los demás.
She clearly saw something there that was not obvious to others.
Por si no era obvio, es un verdadero vaquero.
If it wasn't obvious already he is a real cowboy.
Pero no era obvio hasta este mismo día.
But it isn't obvious until this very day.
Fui a su casa y era obvio que el sujeto estaba ahí.
I went to her place and the guy was obviously there.
Y si no era obvio, yo también.
And if it wasn't obvious, so was I.
¿Podrías no... ¿No era obvio que este chico tiene una voz maravillosa?
Could you not—was it not obvious that this guy has a wonderful voice?
¿Podrías no... ¿No era obvio que este chico tiene una voz maravillosa?
Could you not—was it not obvious that this guy has a wonderful voice?
Simplemente era obvio para mí.
It was just so obvious to me.
Te lo estoy diciendo. No era obvio.
I'm telling you, it wasn't obvious.
Pero también era obvio que aún no había logrado nada importante todavía.
Yet it was also obvious that he had yet to accomplish anything truly important.
Dicho éxito no era obvio.
Such success was not self-evident.
Le dije que era obvio que él jamás había estado con Toby Ziegler.
I told him, clearly he hadn't spent any time with Toby Ziegler.
El desprecio era obvio en la voz del otro hombre.
The sneer was obvious in the other man's voice.
Pero era obvio que la persona padecía una enfermedad mental.
But it was obvious that the person was suffering from mental illness.
Esto era obvio por las preguntas que ustedes hacían.
This was obvious by the questions you asked.
Sugimoto miró a Masae. Su malestar era obvio.
Sugimoto glanced at Masae. His discomfort was obvious.
Era una construcción reciente, eso era obvio por la mampostería.
It was a recent construction, that much was obvious from the stonework.
Además, era obvio que le gustaba alguien más.
Besides, it was obvious he fancied someone else.
Todo era obvio y simple, y todo estaba conectado.
All was obvious and simple and all was connected.
Palabra del día
la lápida