era mono

Te lo dije, no era mono.
I told you, it wasn't mono.
No no, en realidad era mono.
No no, it was actually nice.
No, no era mono.
No, it wasn't cute.
Y en el momento que presioné "Enviar", Me dí cuenta de que no era mono en absoluto.
And the moment I hit "Send, " I realized it wasn't cute at all.
Pero era mono, así que seguí quedando con él...
But he was cute, so I kept dating him...
Lo hice, pero luego me dijo que era mono.
I did, but then she said I was cute.
Creí que tu amigo era mono, y escribí su nombre.
I thought your friend was cute, so I wrote his name down.
Así que le observé, y era mono.
And so I looked him up, and he was cute.
Sí, Judy dijo que era mono, así que debió de enviarle una.
Yeah, Judy said he was cute, so he must've sent her one.
Sí, ella dijo que era mono.
Yeah, she said he was cute.
El efecto era mono, hasta elegante.
The effect was cute, even elegant.
No me dijiste que era mono.
You didn't tell me he was cute.
Creo que dijo que era mono.
I think she said he was cute.
Y al principio era mono.
And at first it was cute.
No me dijiste que era mono.
You didn't tell me he was a looker.
¿Recuerdas cuando era mono y agradable?
Remember when he used to be so nice and sweet?
Y al principio era mono.
And at first it was cute.
Nos dijiste que era mono.
You told us it was cute.
No me dijiste que era mono.
You didn't tell me he was cute.
Dijo que era mono.
She said it was cute.
Palabra del día
la víspera