era guapa

No era guapa, pero conocía bien su oficio.
She wasn't pretty, but she knew her trade.
La chica siempre era guapa y dulce.
The girl was invariably pretty and sweet.
No era guapa pero tenía mucho encanto.
She was not pretty but very charming.
Además, Puri, ni siquiera era guapa.
And besides, Puri, she wasn't even pretty.
Sabías que no era guapa.
You knew she wasn't pretty.
Sabías que no era guapa.
You knew she wasn't pretty.
Allá encontré a una mujer que conocía el reino de la materia y del Espíritu, pero no era guapa.
There I met a woman that knew the both the spiritual and material worlds, she was not beautiful though.
Era guapa, la abuela, cuando la conocí.
She was some beauty when I met her.
Y solo tenía 32 años así que todavía era guapa.
And she was only 32, so she was still very pretty.
Se atrevió a preguntarme si me parecía que era guapa.
She had the audacity to ask me if she was pretty.
Sí es bonita, pero yo era guapa.
Yes it is nice, but I was nice.
Aunque Tsugiko era una chica lista, ni era guapa ni encantadora.
Though Tsugiko was a clever girl, she was neither pretty or charming.
Dice que tuvo suerte porque era guapa y le gustaba cantar.
She says she was lucky because she was pretty and liked to sing.
No dije que dijeras que era guapa.
I didn't say you said she was pretty.
Esa chica seguro que era guapa.
That girl sure was pretty.
No, solo he dicho que era guapa, no digo que...
I told you, she was pretty, I'm not saying...
Oí que su mujer era guapa.
I heard his wife was a beauty.
Ella dijo que era guapa.
She said that she was good-looking.
Sabía que era guapa, Agnes.
I knew you were pretty, Agnes.
La gente decía que era guapa.
People said i was pretty.
Palabra del día
el cementerio