era extraño

El siguiente dormitorio también era extraño: solo tenía un archivador de metal.
The next bedroom was also strange—it only had a metal filing cabinet.
Freire no me era extraño; sino, por el contrario, muy cercano.
Freire was no stranger to me; he was indeed very close.
Con eso, lo que ya era extraño, cada vez era peor.
Therefore, what was already weird got worse and worse.
No era extraño que Gary tuviera problemas.
It's not a wonder Gary's been having problems.
Ante todo esto, no era extraño que se menospreciara a las mujeres.
In view of all this it was not strange that women were looked down upon.
No era extraño que el estudiante estuviera afligido. Una hacha era una herramienta cara.
No won-der the student was upset. An ax was an expensive tool.
No era extraño que tantos Grullas importantes decidiesen gestionar allí sus asuntos.
It was no wonder that so many prominent Crane chose to conduct their business there.
Chico, eso no era extraño.
Baby, that wasn't weird.
Eso no era extraño en absoluto.
Uh-huh. That wasn't awkward at all.
Todo era extraño.
It was all strange.
Aunque era extraño que casi ningún coche circulara aquellos caminos.
Although it was strange that almost no car circulated those paths.
Cuando se trataba de mujeres, el pobre David era extraño.
When it came to women, poor David was strange.
Nos conocimos en una galería y... era extraño.
We met at a gallery and... he was odd.
Nos conocimos en una galería y... era extraño.
We met at a gallery and he was odd.
Sin embargo, su voz era fantasmagórica y su comportamiento era extraño.
However, his voice was eerie and His behavior was bizarre.
¿No crees que era extraño a los ojos de cualquiera?
Don't you think it was strange in anyone's eyes?
La puerta del sótano estaba abierta, lo cual era extraño.
The cellar door was open, which was odd.
¿No pensó que era extraño que se perdiera la sesión?
You didn't think it was odd that she missed your session?
Te dije que era extraño, incluso para mí.
I told you it was strange, even for me.
La pareja afirma que el comportamiento de los hombres era extraño.
The couple stated that the behaviour of the men seemed strange.
Palabra del día
encontrarse