era cuestión de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando discutíamos solo era cuestión de comas.	When we argued, it was only about the commas.
Y que la desaparición del capitalismo era cuestión de tiempo.	And that the disappearance of capitalism was a question of time.
Una vez que fuimos marcados, solo era cuestión de tiempo.	Once we were marked, it was only a matter of time.
Sr. Elliot, sabía que solo era cuestión de tiempo.	Mr. Elliot, I knew it was only a matter of time.
Solo era cuestión de encontrar los tejidos adecuados.	It was only a matter of finding the appropriate tissues.
Askell respondió que todo era cuestión de voluntad política.	Askell replied that it was all a question of political will.
Pero no era cuestión de técnica sino de interpretación.	But it was not a question of technique but of interpretation.
Ya no era cuestión de cerrar esta misión.	No longer was it a matter of closing this mission.
Si no lo hubieras hecho tú, era cuestión de tiempo.	If you hadn't have done it, it was a matter of time.
No era cuestión de una o dos semanas.	It wasn't a question of a week or two weeks.
No era cuestión de que te creyera o no.	It wasn't a matter of me believing you or not.
Para nosotros, como para la guerra, era cuestión de tiempo.	For us, like the war, it was just a matter of time.
Sabes, supongo que solo era cuestión de tiempo.	You know, I suppose it was just a matter of time.
Todos sabíamos que solo era cuestión de tiempo.	We all knew it was just a matter of time.
Pero no era cuestión de quedarse con ella.	But, there was no question of staying with her.
Solo era cuestión de tiempo que el estilo se tornase corporativo.	It was only a matter of time that the corporate style tornase.
En los días de Lot no era cuestión de membresia.	In the days of Lot it wasn't membership.
Ya les dije que era cuestión de días.	I've already told you it was a matter of days.
Bueno, supongo que era cuestión de tiempo.	Well, I suppose it was only a matter of time.
Dijo que no era cuestión de raza.	She said that it wasn't a matter of race.