era común

Hasta 2014 este virus no era común en los Estados Unidos.
Until 2014, this virus was not common in the United States.
No era común en ella lastimar a un amigo de esa forma.
It wasn't in her to hurt a friend that way.
Sospechamos que también era común la neumonía por aspiración.
We suspect that aspiration pneumonia was also common.
Aerosol para marcar ya era común en los torneos de Brasil.
Marking spray was already common in Brazil's tournaments.
Hubo tiempos en que era común el gesto.
There were times when this was a common gesture.
También era común con imágenes del Imperio Otomano y mongulriket en la India.
It was also common with pictures of the Ottoman Empire and mongulriket in India.
El primer tema era común para todos los participantes.
The first topic involved all the participants.
La inmigración chilena era común en aquella región, también en el siglo XIX.
The Chilean immigration in that region was also common in the nineteenth century.
También les era común la consternación.
Consternation was also a common word to all of them.
Pasamos muchas noches estudiando y escribiendo a mano, como también era común en esa época.
We spent many nights studying and writing by hand, as it was also common at the time.
Las vocales fueron añadidas por los escribas alrededor del siglo nueve de la era común.
The vowels were added by the scribes during the 9th century CE.
Lo que no era común era mostrar el ombligo. ¡Esto se consideraba muy indecente!
What was not common was showing one's belly button - that was considered indecent!
En el principio del Espiritismo no era común orar en la apertura de las reuniones espiritas.
It was not common in the early days of Spiritism prayer at the spiritist opening meetings.
No era común dijo; infringía los derechos de los clérigos, y no quiso ninguna innovación.
It was not usual, he said; it infringed upon the rights of the clergy, and he wished no innovations.
Por extraño que pueda parecer el uso de un anillo de bodas por hombres, no era común hasta hace poco.
Strange as it may seem the use of a wedding ring by men was not common until recently.
¿Qué era común en todos aquéllos que dejaron Egipto?
What was common of all those who left Egypt?
Durante siglos, era común ver pollos alrededor de las casas.
For centuries, it was common to have chickens around the house.
Antes, era común ver mujeres y hombres jóvenes en los campos.
Before, women and young men were common in the fields.
Todos estos estudios concluyeron que dicha sobreposición era común.
All the studies concluded that said overlap was common.
Este uso era común justo hasta el siglo 19.
This use was common right up until the late 19th century.
Palabra del día
el mantel