equivocadamente

mistakenly

Los discípulos pensaron equivocadamente que habían visto a un fantasma.	The disciples mistakenly thought that they had seen a ghost.
Esto fue equivocadamente señalado que era el equivalente de US$1,100.	This was mistakenly noted as being the equivalent of US$1,100.
Ellos asumen equivocadamente, y eso es parte del problema.	They assume wrongly, and that is part of their problem.
No tire equivocadamente el mango otra vez o toque un botón.	Don't mistakenly pull the handle again or touch a button.
Ellos piensan equivocadamente que involucra el perdón de pecados diarios.	They mistakenly think it concerns the forgiveness of daily sins.
Estos términos son a menudo confusos y utilizados equivocadamente alternativamente.	These terms are often confused and mistakenly used interchangeably.
Yo no he copulado equivocadamente (podría significar fuera de casamiento)	I have not wrongly copulated (could mean out of marriage)
El estado que llamamos equivocadamente catarro debería denominarse reumatismo.	The condition we wrongly call catarrh should be called rheumatism.
Algunos creen equivocadamente que duraderaazulejos pueden soportar ningún experimento.	Some mistakenly believe that durabletiles can endure any experiments.
En otras palabras, equivocadamente confundí la aprobación con el amor.	In other words, I mistakenly mistook approval for love.
He votado equivocadamente sobre la conclusión del capítulo 23.	I voted wrongly on the conclusion to section 23.
Quería saber si los brujos pueden interpretar equivocadamente un augurio.	I wanted to know if sorcerers could interpret an omen erroneously.
Sin embargo, también es verdad que las Escrituras pueden usarse equivocadamente.	However, it is also true that the scriptures can be used wrongly.
Ellos no estaban dormidos (inconscientes), como equivocadamente creen algunos.	They weren't asleep (unconscious), as some erringly believe.
Sin embargo, se aplicó equivocadamente un multiplicador de 11.	However, a multiplier of 11 was erroneously applied.
Muchas parejas piensan equivocadamente que el bebé logrará unirlos.	Many couples mistakenly think that a baby will bring them together.
Recuerde: diuréticos son medicaciones que pueden tener varios riesgos si usados equivocadamente.	Remember: diuretics are medications that contain several risks if used incorrectly.
Esto también se llama a veces equivocadamente la distancia de visión mínima.	This is also sometimes mistakenly called the minimum viewing distance.
He funcionado equivocadamente como si ninguno de estos acontecimientos me afectara.	I've mistakenly operated as though none of these events affect me.
Cuando las gentes profanas estudian los Evangelios, los interpretan equivocadamente.	When lay people study the Gospels, they misinterpret them.