equity portfolio

Traductor
Ejemplos

However, the bond portfolio has generated more income than the equity portfolio.	Sin embargo, la cartera de obligaciones ha generado mejores rentas que la cartera de acciones.
After increasing by 16% in 2010, Private Banking's sustainable equity portfolio decreased by 2.7%, in 2011.	Después de registrar un incremento del 16% en 2010, la cartera de renta variable sostenible de Banca Privada cayó un 2,7% en 2011.
After rallying by 37% in 2009, Private Banking's sustainable equity portfolio increased by a further 15.7% in 2010.	Tras recuperar un 37% en 2009, la cartera de patrimonio sostenible de la Banca Privada Triodos aumentó un 15,7% más en 2010.
After decreasing by 2.7% in 2011, Private Banking's sustainable equity portfolio increased by more than 15% in 2012.	Después de la disminución del 2,7% registrada en 2011, la cartera de renta variable sostenible de Banca Privada se incrementó más de un 15% en 2012.
The equity portfolio consists of companies with sustainable products and services and companies that quality as best-in-class within their sector.	La cartera de renta variable se compone de empresas con productos y servicios sostenibles y empresas que se consideran de las mejores dentro de su sector.
The risk weighted exposure amounts at the equity portfolio level shall not be less than the total of the sums of the following:	Las exposiciones ponderadas por riesgo de la cartera de renta variable no serán inferiores al total de las sumas de lo siguiente:
The Fund employed seven investment managers, four for the global bond portfolio and three for the global equity portfolio.	La Caja cuenta con los servicios de siete gerentes de inversiones, cuatro para la cartera de bonos mundiales y tres para la cartera de valores.
The Fund employed seven investment managers, five for the global bond portfolio and two for the global equity portfolio.	La Caja cuenta con los servicios de seis gerentes de inversiones, cinco para la cartera de bonos mundiales y dos para la cartera de valores.
The equity portfolio consists of companies with sustainable products and services and those that are best in class in terms of sustainability within their sector.	La cartera de acciones está compuesta de empresas con productos y servicios sostenibles y aquellas entidades que son excepcionales en términos de sostenibilidad dentro de su sector.
For example, an investment manager bearing an international equity portfolio needs to purchase and sell several pairs of foreign currencies to pay for foreign securities purchases.	Por ejemplo, un administrador de inversiones que lleva una cartera de renta variable internacional tiene que comprar y vender varios pares de divisas para pagar las compras de valores extranjeros.
The biennium ending 31 March 2002 was characterized by a sharp negative reversal of the performance of the equity portfolio compared with the previous biennium.	El bienio terminado el 31 de marzo de 2002 se caracterizó por una pronunciada baja de los resultados de la cartera de acciones en comparación con el bienio anterior.
This strategy proved beneficial to the Fund as the equity portfolio outperformed the bond portfolio and contributed most to the Fund's positive return.	Esta estrategia resultó beneficiosa para la Caja, porque la cartera de acciones rindió más que la cartera de bonos e hizo la mayor contribución al rendimiento positivo de la Caja.
The biennium ended 31 March 2002 was characterized by a sharp negative reversal of the equity portfolio performance from the previous biennium.	El bienio que concluyó el 31 de marzo de 2002 se caracterizó por el brusco contraste de los resultados obtenidos por las inversiones en acciones en comparación con los del bienio anterior.
The equity portfolio had negative returns of 24.2 per cent and 1.3 per cent for the years ended 31 March 2001 and 31 March 2002 respectively.	La cartera de valores acusó resultados negativos del 24,2% y el 1,3% en los ejercicios terminados el 31 de marzo de 2001 y el 31 de marzo de 2002, respectivamente.
ABN AMRO Z did not contain operational assets but included, inter alia, tax assets, a number of participations (amongst others in the Saudi Hollandi Bank) and the remaining private equity portfolio.	ABN AMRO Z no tenía activos operativos pero incluía, entre otras cosas, activos fiscales, una serie de participaciones (entre otros en Saudi Hollandi Bank) y el resto de la cartera de capital inversión.
Whatever their goals and beliefs, now is an opportune time for all institutions to examine both their total equity portfolio and their roster of active managers with a factor lens.	Sin importar cuáles sean sus objetivos y creencias, ahora es un momento oportuno para que todas las instituciones examinen tanto su cartera de renta variable como su lista de gestores activos con una lente de factores.
The LIA has no access to its equity portfolio and, hence, cannot respond to market changes or currency fluctuations, which erode the value of that portfolio further.	La Dirección General no tiene acceso a su cartera de capital y, por lo tanto, no puede responder a los cambios en el mercado o las fluctuaciones monetarias, que erosionan aún más el valor de esa cartera.
Since September 2002, the Fund had performed relatively better than its benchmark, especially in its United States dollars equity portfolio.	Desde septiembre de 2002 la cartera de acciones de la Caja ha venido continuamente registrando resultados comparativamente mejores que los de los principales indicadores de referencia, especialmente en lo que respecta a las acciones denominadas en dólares.
For the year ended 31 March 1999, the highest return was provided by the equity portfolio, which had a total return of 13.9 per cent, followed by short-term investments with 9.9 per cent.	En el ejercicio terminado el 31 de marzo de 1999, la cartera de acciones aportó el rendimiento más alto, 13,9%, seguida de las inversiones a corto plazo con 9,9%.
For the year ending 31 March 1999, the highest return was provided by the equity portfolio, which had a total return of 13.9 per cent, followed by short-term investments with 9.9 per cent.	Durante el ejercicio que terminó el 31 de marzo de 1999, la cartera de acciones tuvo el rendimiento más elevado, un 13,9%, seguida de las inversiones a corto plazo, con un 9,9%.