equipamiento militar

Traductor
Ejemplos

Estaba haciendo mi trabajo, contándole al mundo acerca del gasto público en equipamiento militar y de seguridad en Kenya.	I was doing my job, telling the world about government spending on military and security equipment in Kenya.
A pesar del presupuesto y el equipamiento militar y de vigilancia cada vez mayores, todo indica que las muertes en el mar no han disminuido.	Despite its growing budget and military and surveillance equipment, everything indicates that deaths in the sea have not diminished.
Del equipamiento militar.El gobierno obtiene una importante suma de dinero del alquiler del equipamiento militar y naval para usos comerciales y recreativos.	The government earns a considerable sum from the leasing of military and naval equipment for commercial and recreational usages.
Pese a ello, no existen pruebas que demuestren que los argelinos están interesados en comprar nuevo equipamiento militar y letal a EEUU.	Regardless, there is no evidence that Algerians expressed an interest in purchasing new military, lethal equipment from the United States.
Mejoran el paisaje, proveen refugio y sombra para los animales, ofrecen lugares de descanso para los viajeros y persiguen fines de seguridad, tales como esconder unidades y equipamiento militar.	They improve the landscape, provide refuge and shade for the animals, they offer rest places for the travelers, and they pursue safety ends such as hiding military units and equipment.
El gigante armamentístico francés, Thales, también uno de los que más armas exporta a la región, es un actor destacado; proporciona equipamiento militar para la seguridad de las fronteras y sistemas y equipos biométricos.	French arms giant, Thales, also a major arms exporter to the region, is one prominent player, providing military and security equipment for border security and biometric systems and equipment.
El gigante armamentístico francés, Thales, un importante exportador de armas a la región, es una pieza prominente, que proporciona equipamiento militar y de seguridad para la seguridad fronteriza y los sistemas y equipos biométricos.	French arms giant, Thales, also a major arms exporter to the region, is one prominent player, providing military and security equipment for border security and biometric systems and equipment.
La principal exposición de Rosoboronéxport será la plataforma interactiva con simuladores de última tecnología rusa para que los expertos puedan conocer las características básicas y las propiedades del equipamiento militar de aviación y ejército de tierra.	Rosoboronexport exposition will be interactive. Modern simulators will help the experts to understand the basic characteristics and combat capabilities of Russian ground and aviation equipment.
Sin embargo, anteriormente votaron a favor de resoluciones de sanciones, y eso no hizo nada para evitar que EUA intensificara sus amenazas de guerra contra la RPDC o impidiera que movilizara aún más personal y equipamiento militar al área.	However, they voted for previous sanctions resolutions, and that did nothing to stop the U.S. from intensifying its war threats against the DPRK or keep it from moving even more military personnel and equipment into the area.
La gama de interruptores sellados de Haydon se usan en aviación comercial, en equipamiento militar tanto de tierra como de aeronaves, y en aplicaciones espaciales e industriales con condiciones ambientales extremas, como son las turbinas de gas y la instrumentación de investigación a alta temperatura.	The Haydon line of sealed switches are used in commercial jets, military aircraft, military ground equipment, space applications and industrial applications with harsh environmental conditions, such as gas turbines and high temperature research instrumentation.
En vez de ello necesitan armas y equipamiento militar.	Instead, they need weapons and military equipment.
Los EE.UU. no poseen ningún rival real en equipamiento militar de alta tecnología.	The US has no real competitor in high-tech military equipment.
Según el plan, Estados Unidos brindará programas de entrenamiento y proveerá equipamiento militar.	Under the plan, America will provide training programs and military equipment.
Sin embargo, participan en el entrenamiento y la coordinación del equipamiento militar enviado.	They are however involved in training and coordination of arriving military equipment.
Además del equipamiento militar, también se exhibirán productos de uso civil.	Alongside military equipment, various civilian products will also be on display in India.
En un estado democrático solo las estructuras de gobierno deberían tener acceso a armas y equipamiento militar.	In a democratic state only governmental structures should have access to weapons and military equipment.
Igualmente absurdo es concentrar fundamentalmente los recursos financieros en el equipamiento militar.	It is equally absurd to concentrate the bulk of the available financial resources on military equipment.
La compañía es uno de los líderes mundiales del mercado de armas y equipamiento militar.	The company is one of the leaders of weapons and military equipment in the world market.
También incorporaba equipamiento militar y tenía disponibles kits para vadear y cruzar los ríos.	It was also fitted with military equipment and fording kits were available for crossing rivers.
Legionario del ejército romano pertrechado con el equipamiento militar de comienzos del siglo I.© Romisch-Germanisches Zentralmuseum.	Roman legionary fitted out with the military equipment of the early first century.© Romisch-Germanisches Zentralmuseum.