Handsome equipages, with coachmen in gold braid and footmen in silken hose, drove up. | Aparcaban en aquel lugar coches lujosísimos, de cocheros ricamente galoneados y criados con medias de seda. |
He renews his furniture several times a year; changes his equipages every month. People talk of his ingenious contrivances to bring them sooner to an end: in short, he surpasses the fast livers of Balzac and Alexander Dumas. | Renueva su mobiliario varias veces al año, cambia sus equipajes cada mes; se cuenta los ingeniosos procedimientos a los que recurre para gastarlo antes: en resumen, hace palidecer a los vividores de Balzac y Alejandro Dumas. |
