equipar

to equip

Construiremos, renovaremos y equiparemos a clínicas y laboratorios.	We will help build, renovate and equip clinics and laboratories.
La equiparemos con esto para empezar.	We'll set you up with these to start.
Por otra parte, si, como equiparemos actualmente razones de creer, la fecha de Varronian, A.U.	On the other hand, if, as we shall presently furnish reasons to believe, the Varronian date, A.U.
Enfocándonos en una variedad de temas, le equiparemos con el conocimiento que necesita para brindar asistencia a sus clientes.	Focussing on a variety of topics, we'll equip you with the knowledge you need to assist your customers.
Otra obra es el Centro de Control canino, el segundo más importante del país. Construiremos en la primera etapa la estructura y la equiparemos.	We will work on the Canine Center, which will be the second most important in the country.
Te equiparemos con las herramientas necesarias para gestionar el cambio de la forma menos perjudicial posible para tu equipo y otros interesados en el proyecto.	You will be equipped with the tools to manage change in the least disruptive way possible for your team and other project stakeholders.
Al llegar al río, le equiparemos con un chaleco salvavidas, un casco y un remo, y luego le brindaremos una charla de orientación sobre seguridad completa.	Upon arrival to the river we will gear you up with a life jacket, helmet and paddle and then brief you with a full safety orientation talk.
Accesorios: pues las primeras 3 piezas son sistema que sopla continuo, las equiparemos 3 ventiladores; la parte pasada es sistema hermético, nosotros lo equipará una bomba de aire.	Accessories: as the first 3 parts are continuous blowing system, we will equip them 3 blowers; the last part is airtight system, we will equip it a air pump.
Accesorios: pues las primeras 4 piezas son sistema continuo del ventilador, las equiparemos de 4 ventiladores; la parte pasada es sistema hermético, nosotros lo equipará de una bomba de aire.	Accessories: as the first 4 parts are continuous blowersystem, we will equip them with 4 blowers; the last part is airtight system, we will equip it with a air pump.
Por todo ello, considero imprescindible que no nos vendamos y que no equiparemos el EMAS con la norma ISO.	From that point of view I believe that we should not sell ourselves short here by putting EMAS on a par with ISO.