equators

equator

Observations of g give values from 9.78 at the equators to 9.83 at the poles, but the centrifugal force is responsible for only part of that difference.	Las observaciones de g dan valores desde 9.78 en el ecuador hasta 9.83 en los polos, pero la fuerza centrifuga es la responsable solo de parte de esa diferencia.
Now paired chromatids line up at the equators of both the polar body and the egg cell, and at the time of ovulation, microtubules attach to them.	Ahora las cromátides hermanas se encuentran alineadas en el ecuador del cuerpo polar y del oocito, y al momento de la ovulación, los microtúbulos se unen a ellas.
I would expect it to be fairly steady, considering the old ice caps will both be situated near the equators which guarantees a more consistent amount of sunlight as opposed to the upper latitudes with their erratic seasons.	Yo esperaría que fuera medianamente lineal y sostenida, considerando que los antiguos casquetes polares estarán ambos situados cerca del nuevo ecuador, lo cual garantiza una cantidad de luz solar más consistente en oposición a las latitudes más altas y sus erráticas estaciones.
Unlike all the other planets, with their horizontal equators rotating around vertical axes, Uranus has a more or less vertical equator rotating around a horizontal axis - so it spins virtually 90º 'off centre' from the rest of the planets.	A diferencia de los otros planetas, cuyos ecuadores horizontales rotan alrededor de ejes verticales, Urano tiene un ecuador más o menos vertical que rota en un eje horizontal, así que gira virtualmente 90° de diferencia con el resto de los planetas.