equal treatment

igualdad de trato

Completely equal treatment is not a politically realistic aim, either.	Como objetivo político, la plena equiparación tampoco es muy realista.
This law guarantees the equal treatment of foreign and domestic investors.	Esta ley garantiza la igualdad de trato para los inversores nacionales o extranjeros.
He called for fair and equal treatment of all issues in Durban.	Y pidió un trato justo y equitativo de todas las cuestiones en Durban.
What does it mean, "equal treatment under the law"?	¿Qué significa "igualdad ante la ley"?
One of the key principles is there's equal treatment.	Uno de los principios clave es que hay tratamiento equitativo.
Their inclusion and equal treatment is a matter of fundamental rights.	Su inclusión y tratamiento igualitario son una cuestión de derechos fundamentales.
Balance means in the second place equal treatment for all.	Equilibrio significa, en segundo lugar, igualdad de trato para todos.
Article 3: Principle of equal treatment, non-discrimination and transparency	Artículo 3: Principio de igualdad de trato, no discriminación y transparencia
This would be a first step for equal treatment.	Éste sería un primer paso hacia la igualdad de trato.
An equal treatment is not the same as uniformity.	Un trato igualitario no es lo mismo que uniformidad.
Article 3 Principle of equal treatment, non-discrimination and transparency	Artículo 3 Principio de igualdad de trato, no discriminación y transparencia
All we ask for from the Council is equal treatment.	Todo lo que pedimos al Consejo es un trato igualitario.
This is contrary to equal treatment and is not acceptable.	Esto es contrario a la igualdad de trato y no es aceptable.
Examples: There was no equal treatment of the Parties.	Ejemplos: No hubo igualdad de trato de las Partes.
They shall also enjoy equal treatment in the inheritance of property.	También disfrutará de igual trato en la herencia de propiedades.
In education they were given equal treatment with the males.	En la educación, tuvieron igual trato que los hombres.
Principle of equal treatment, non-discrimination and transparency	Principio de igualdad de trato, no discriminación y transparencia
All have the right to equal treatment by public authorities.	Todos tienen derecho a recibir el mismo trato de las autoridades públicas.
Give equal treatment to all troops fighting in the War of Resistance.	Dar igual trato a cuantas tropas combaten en la Guerra de Resistencia.
Article 112 Principles of equal treatment and transparency	Artículo 112 Principios de igualdad de trato y de transparencia