equal rights

la igualdad de derechos

Secondly, it should ensure equal rights and obligations for all States.	Segundo, debiera asegurar derechos y obligaciones iguales para todos los Estados.
The Constitution of Jamaica essentially accords equal rights to men and women.	La Constitución de Jamaica otorga derechos esencialmente iguales a hombres y mujeres.
I argued then for the equal rights of all citizens.	Yo defendí entonces la igualdad de derechos para todos los ciudadanos.
Both men and women have equal rights to education.	Tanto los hombres como las mujeres tienen derecho a una educación.
Everyone has equal rights regardless of size, age, or grade.	Todos tenemos igualdad de derechos sin importar tamaño, edad o grado escolar.
I am in favour of equal rights for men and women.	Estoy a favor de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
Whether equal rights is the right target, I cannot say.	No puedo decirles si la igualdad de derechos es el objetivo correcto.
Equal pay and equal rights for men and women.	La igualdad de ingresos y derechos para los hombres y las mujeres.
But all must be treated as personalities, with equal rights.	Pero todos deben ser tratados como entes, con derechos iguales.
All men have a human dignity of equal rights.	Todos los hombres tienen una dignidad humana de derechos iguales.
The spouses have equal rights and obligations in marriage.	Los cónyuges tienen iguales derechos y obligaciones en el matrimonio.
All citizens in Cuba are granted equal rights and duties.	Todos los ciudadanos de Cuba tienen iguales derechos y deberes.
According to the Constitution, all citizens have equal rights and duties.	Según la Constitución, todos los ciudadanos tienen iguales derechos y deberes.
Women and men enjoy equal rights at both levels.	Mujeres y hombres gozan de iguales derechos en ambos niveles.
They have equal rights and are equal before the law.	Tienen los mismos derechos y son iguales ante la ley.
All citizens have equal rights in family relations.	Todos los ciudadanos tienen iguales derechos en las relaciones familiares.
All have equal rights; nobody can take precedence over another.	Todos tienen iguales derechos; nadie puede arrogarse una precedencia sobre otro.
The North has equal rights in the acquired territory.	El Norte tiene iguales derechos en el territorio adquirido.
Guaranteeing equal rights is not simply providing a safety net.	Garantizar derechos iguales no es simplemente dar una red de seguridad.
Sarah says I have equal rights to this place.	Sarah dijo que tengo los mismos derechos a este lugar.