equal level

Traductor
Ejemplos

It is better to try to achieve an equal level of use throughout the different Member States.	Es preferible intentar conseguir un nivel de uso uniforme en los diferentes Estados miembros.
This will guarantee your participation on an equal level with other Offshore Sailing School graduates.	Esto garantizará su participación en pie de igualdad con otros graduados Marino Escuela de vela.
Already digital measurement is making the market more transparent and negotiations are now more on a equal level.	Las mediciones digitales ya están haciendo el mercado más transparente y las negociaciones están ahora en un nivel más igualitario.
Developing countries indicated more technical capacity was needed in order to negotiate on an equal level with other countries.	Los países en desarrollo indicaron que se necesitaba más asistencia técnica para negociar en pie de igualdad con otros países.
To cut to the chase, it does not matter how many civilizations are ahead of us in development, at roughly equal level, or behind us in development.	Para cortar por lo sano, no importa cuántas civilizaciones están más avanzadas, estén más o menos igualadas o sean inferiores que nosotros en desarrollo.
At institutional level is very interesting that we are united legally and lawfully to talk with the authorities on an equal level, institution to institution, and not individually.	En el orden institucional es muy interesante que estemos unidos jurídica y legalmente para poder hablar con las autoridades de igual a igual, de institución a institución, y no individualmente.
We must therefore immediately draft a customs protocol that defines an equal level of control in the 15 Member States in order to avoid the present extremely serious distortions.	Por consiguiente, es necesario disponer de inmediato de un protocolo aduanero que establezca un nivel de control igual en los quince Estados, a fin de evitar las actuales y gravísimas distorsiones.
The Lauderdale County School District in Meridian, Mississippi, needed a way to guarantee that students serving in-school suspension received an equal level of education as students in regular classrooms.	El Distrito Escolar del Condado de Lauderdale, en Meridian (Mississippi) necesitaba una manera de garantizar que los alumnos expulsados recibieran un nivel de educación igual que los alumnos de las clases normales.
In the discussions held with the government, the FMLN was seen at an equal level, an institution able to paralyze the country, an institution that had to be part of an agreement.	En las discusiones sostenidas con el gobierno, el FMLN era reconocido como un igual, capaz de paralizar al país y con el cual había que ponerse de acuerdo.
Adequate resources should be allocated and special measures adopted in a range of areas in order to effectively ensure that indigenous children enjoy their rights on an equal level with non-indigenous children.	Se deberían asignar recursos suficientes y adoptar medidas especiales en diversas esferas a fin de lograr efectivamente que los niños indígenas disfruten de sus derechos en pie de igualdad con los niños no indígenas.
It's very important to work as partners on an equal level and empower them to become self-sufficient rather than dependent on external aid, or at least capable of diversifying said aid.	Es muy importante trabajar con ellas como socios, a nivel de iguales, y fomentar su fortalecimiento para que sean capaces de ser autosuficientes y no dependientes de la ayuda externa, o al menos con capacidad para diversificar dicha ayuda.
The creativity and fresh vision of youth participating on an equal level with others, specifically through NGOs active in this field, can lead to innovative and effective approaches to both of these difficult issues.	La creatividad y la perspectiva novedosa de los jóvenes que participan en pie de igualdad con los demás, concretamente por conducto de las organizaciones no gubernamentales activas en ese ámbito, pueden traducirse en enfoques innovadores y eficaces para abordar esas dos espinosas cuestiones.
The Conference brings together, at equal level, the 194 states parties to the Geneva Conventions, the International Committee, the National Red Cross and Red Crescent Societies (currently numbering 186), and their International Federation.	La Conferencia reúne, en condiciones de igualdad, a los 194 Estados Partes en los Convenios de Ginebra, el Comité Internacional, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (que hoy son 186), y su Federación Internacional.
Does everyone have to talk to each other on an equal level?	¿Todo el mundo tiene que hablarse en un mismo nivel?
You should now form groups of effort-makers of an equal level.	Ahora deberíais formar grupos de hacedores de esfuerzos con niveles igualados.
No. Friend means on an equal level.	No. Ser amigos significa estar en el mismo nivel.
As of now we're all on an equal level.	Actualmente estamos todos al mismo nivel.
Now they have got the opportunity-playing with Kṛṣṇa personally on equal level.	Ahora ellos han obtenido la oportunidad de jugar con Kṛṣṇa personalmente en un nivel de iguales.
The delegation urged that the organizations be treated at an equal level.	La delegación instó a que se tratara a las organizaciones de la misma manera.
Friend means on an equal level.	Ser amigos significa estar en el mismo nivel.