epitomize

The brand is now at the peak of its success, epitomizing the French Riviera art de vivre.	La marca se encuentra ahora en la cima de su éxito, personificando el arte de vivir de la Riviera francesa.
Comprised primarily of terrazzo floors, marble and Burmese teak wood, the hotel is unabashedly modern, epitomizing contemporary design.	Compuesto principalmente por pisos de terrazo, mármol y madera de teca birmana, el hotel es descaradamente moderno y representa un diseño contemporáneo.
Should we not seek a system that pursues fruitful cooperation among States and encourages openness and a dialogue among civilizations epitomizing the essence of a creative human interaction?	¿No deberíamos buscar un sistema que favorezca la cooperación fructífera entre los Estados y Aliente a un diálogo entre las civilizaciones que encarne la esencia de una interacción creativa?
It opens with the absolute symbol of Louis Vuitton: an antique malle, an innately modern design, it fast became the House's icon, epitomizing Louis Vuitton's audacious spirit.	La exposición comienza con el símbolo absoluto de Louis Vuitton: una antiguo baúl, que se convirtió en un diseño moderno y el icono de la Maison, representando su espíritu audaz.
In other words, members of the high society themselves, who wore the dresses that were considered fashionable during those times, took part in epitomizing the standards of fashion and beauty.	Es decir los miembros de la alta sociedad ellos mismos, que usó los vestidos que eran considerados de moda durante esas épocas, participaron en personificar los estándares de la manera y de la belleza.
This year, the Rendez-Vous Night & Day Tribute to Cinema, a limited edition of only 100 pieces, made its debut during the festival, epitomizing the art of time and imprint of style.	Este año se presentó durante el festival el reloj Rendez-Vous Night & Day Tribute to Cinema, una edición limitada de solo 100 ejemplares que personifica el arte del tiempo y la impronta del estilo.
The five people pictured in it fortuitously gathered a few years ago on a family dock at Twin Lakes, epitomizing nearly everything of importance in my personal life - the solid comfort of continuity, of stabilized philosophies and happy memories.	Las cinco personas en la foto se reunieron fortuitamente hace unos años en un muelle familiar en Twin Lakes, personificando casi todo lo importante en mi vida personal: la sólida comodidad de la continuidad, de filosofías estabilizadas y recuerdos felices.
Epitomizing the quality, performance and value for which Yamaha has long been renowned.	Personificando la calidad, rendimiento y valor para que Yamaha ha sido reconocido.
Epitomizing the artistic excellence of our expert embroiders, these hand float and embroidered shawls have created a craze amidst fashion conscious ladies.	Epitomizing la excelencia artística de nuestros expertos borda, estas mano flotar y Mantones bordados han creado una moda en medio de la moda señoras.
Epitomizing modern elegance, award winningRoyalton Luxury Resorts offer All-In Luxury® vacations in some of the world's most popular tropical destinations, including Jamaica, the Dominican Republic, Mexico and Cuba.	Con su moderna elegancia, los galardonados Royalton Luxury Resorts ofrecen vacaciones All-In Luxury® en algunos de los más populares destinos tropicales del mundo, incluyendo Jamaica, República Dominicana, México y Cuba.
Epitomizing modern elegance, award winning Royalton Luxury Resorts offer All-In Luxury® vacations in some of the world's most popular tropical destinations, including Jamaica, the Dominican Republic, Mexico and Cuba.	Personificando la moderna elegancia, los galardonados Royalton Luxury Resorts ofrecen vacaciones All-In Luxury® en algunos de los más populares destinos tropicales del mundo, incluyendo Jamaica, República Dominicana, México y Cuba.
Epitomizing Swiss watchmaking excellence, endowed with a rare historic and constantly updated heritage, the brand known by its twin stars has an exclusive Atelier de Restauration.	Encarnación de la excelencia relojera suiza, dotada de un patrimonio histórico exclusivo y en constante evolución, la marca de las dos estrellas posee un taller de restauración inimitable.
About Royalton Luxury Resorts Epitomizing sophisticated indulgence, Royalton Luxury Resorts offer All-In Luxury® vacations in some of the world's most popular tropical destinations, including Jamaica, the Dominican Republic, Mexico and Cuba.	Personificando a la indulgencia sofisticada los Royalton Luxury Resorts ofrecen las vacaciones All-In Luxury TM en algunos de los destinos tropicales más populares del mundo, entre ellos Jamaica, República Dominicana, México y Cuba.
Epitomizing modern elegance, award winning Royalton Luxury Resorts, offers All-In Luxury® vacations in some of the world's most popular tropical destinations, including Jamaica, the Dominican Republic, Mexico, Antigua, Saint Lucia and Cuba.	Los galardonados Royalton Luxury Resorts personifican la elegancia moderna y ofrecen vacaciones All-In Luxury® en algunos de los destinos tropicales más populares del mundo, incluidos Jamaica, la República Dominicana, México, Antigua, Santa Lucía y Cuba.
Epitomizing modern elegance, award winning Royalton Luxury Resorts, offerd All-In Luxury® vacations in some of the world's most popular tropical destinations, including Jamaica, the Dominican Republic, Mexico, Antigua, Saint Lucia and Cuba.	Los galardonados Royalton Luxury Resorts personifican la elegancia moderna y ofrecen vacaciones All-In Luxury® en algunos de los destinos tropicales más populares del mundo, incluidos Jamaica, la República Dominicana, México, Antigua, Santa Lucía y Cuba.
About Royalton Luxury Resorts Epitomizing modern elegance, award winning Royalton Luxury Resorts offer All-In Luxury® vacations in some of the world's most popular tropical destinations, including Jamaica, the Dominican Republic, Mexico and Cuba.	Acerca de Royalton Luxury Resorts Con su moderna elegancia, los galardonados Royalton Luxury Resorts ofrecen vacaciones All-In Luxury® en algunos de los más populares destinos tropicales del mundo, incluyendo Jamaica, República Dominicana, México y Cuba.
About Royalton Luxury Resorts Epitomizing modern elegance, award winning Royalton Luxury Resorts offer All-In Luxury® vacations in some of the world's most popular tropical destinations, including Jamaica, the Dominican Republic, Mexico and Cuba.	Acerca de Royalton Luxury Resorts A través del verdadero significado de la elegancia moderna, la aclamada cadena de hoteles Royalton Luxury Resorts ofrece vacaciones All-In Luxury® en los destinos tropicales más populares del mundo, como Jamaica, República Dominicana, México y Cuba.
Epitomizing Davidoff's wanderlust spirit and love of travel, the Davidoff Very Zino Rollerball pen in signature Davidoff Red lacquer and yellow gold is a unique expression of quality, proudly displaying the iconic Davidoff logo upon its luxurious yellow gold finish.	La pluma Very Zino Rollerball en la exclusiva laca roja Davidoff y oro amarillo encarna el espíritu viajero de Davidoff en una expresión única de calidad y muestra orgullosa el emblemático logotipo de la marca con su lujoso acabado en oro amarillo.
This is the epitomizing word of the Gospel: mercy.	Esa es la palabra-síntesis del Evangelio: misericordia.
Elevation Retreat—June Epitomizing life as a XANGO leader, this summer vacation emphasizes learning and training in a relaxed environment free from distraction and full of enjoyment.	Personificando la vida como líder de XANGO, estas vacaciones de verano ponen el énfasis en el aprendizaje y la formación en un entorno relajado, alejado de las distracciones y repleto de diversión.