episodical

The recurrent or occasional return of some characters is episodical.
El retorno recurrente y ocasional de ciertos personajes, es totalmente episódico.
The episodical and travelling structure of Toast is reminiscent of a picaresque novel, but it deals with the picaresque devoid of devices or malice.
La estructura episódica e itinerante de Brindis hace pensar en la novela picaresca, pero se trata aquí de una picaresca sin engaños ni malicia.
To this we will answer: The crushing of a revolutionary movement in India, with the cooperation of the Red Army, would signify an incomparably greater danger to the social basis of the USSR than an episodical defeat of counter-revolutionary detachments of the Red Army in India.
Le responderíamos: La derrota de un movimiento revolucionario en la India, con la cooperación del Ejército Rojo, significaría un peligro mucho mayor para las bases sociales de la URSS que un contratiempo episódico de un destacamento contrarrevolucionario del Ejército Rojo en la India.
Palabra del día
el propósito