epiplon

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la mayoría de los casos el TDCPR se presenta como una masa abdominal con implantes peritoneales y en el epiplon.	In most cases, DSRCT presents as an abdominal mass with peritoneal and omental implants.
La extirpación quirúrgica es habitualmente extensa y con frecuencia incluye resección del epiplon, esplenectomía y extirpación de ganglios linfáticos.	Surgery is usually extensive and often includes excision of the omentum, splenectomy and lymph node resections.
Se apreciaron metástasis de este tumor en cuatro de siete ganglios linfáticos aislados en la curvadura menor y en nueve de trece de los ganglios aislados en la curvadura mayor y epiplon.	There were metastases from this tumor in four of seven lymph nodes isolated in the lesser curvature and also in nine of thirteen lymph nodes isolated from the greater curvature and omentum.
La operación fue terminada con una omentoplastia del epiplón mayor pediculado.	The procedure was completed with a pedicled greater omentum omentoplasty.
Palabras llave: Infarto de epiplón; necrosis de epiplón; cirugía endoscópica.	Palabras llave: Omentum infarction; omentum necrosis; endoscopic surgery.
El quinto centro está en el epiplón menor.	The fifth center is the minor epiploon.
A) Aspectos macroscópicos de fragmentos de epiplón con múltiples lesiones sobre elevadas blanquecinas.	A) Macroscopic aspects of fragments of omentum with multiple lesions on raised whitish nodules.
Omentectomía: cirugía para extirpar el epiplón (pieza de tejido que reviste la pared abdominal).	Omentectomy: Surgery to remove the omentum (a piece of the tissue lining the abdominal wall).
Me extirparon y analizaron más de 14 ganglios linfáticos, así como la parte del epiplón.	More than 14 lymph nodes were removed and tested, as well as part of the omentum.
La cirugía endoscópica proporciona una excelente exposición para el diagnóstico y tratamiento del infarto del epiplón mayor.	Endoscopic surgery gives us an excellent resource for diagnosis and treatment of this pathology.
Perforación del colon sigmoides. En la imagen y el video se observa el epiplón.	The image and the video display the epiplon which can be seen through the colonoscope.
Si hay perforación del peritoneo visceral que recubre los ligamentos gástricos o el epiplón, el tumor se debe clasificar como T4.	If there is perforation of the visceral peritoneum covering the gastric ligaments or the omentum, the tumor should be classified T4.
También puede conducir al crecimiento de las lesiones de la implantación en el epiplón, un pliegue tipo delantal en la pared abdominal.	It can also lead to growth of implantation lesions in the omentum, an apron type fold in the abdominal wall.
Omentectomía: procedimiento quirúrgico para extirpar el epiplón (tejido del peritoneo que contiene vasos sanguíneos, nervios, vasos linfáticos y ganglios linfáticos).	Omentectomy: A surgical procedure to remove the omentum (tissue in the peritoneum that contains blood vessels, nerves, lymph vessels, and lymph nodes).
Las opciones quirúrgicas son cierre primario, cierre primario reforzado (músculo intercostal, pleura, diafragma, estómago, epiplón y pulmón) y exclusión o resección esofágica.	The surgical options are primary closure, reinforced primary closure (intercostal muscle, pleura, diaphragm, stomach, omentum, and lung) and esophageal exclusion or resection.
Durante la intervención, se apreciaron múltiples adenopatías en la proximidad de la cabeza del páncreas y en epiplon menor y epiplon mayor.	At the time of surgery, multiple adenopathies were noted in the proximity of the head of the pancreas and in the lesser omentum and gastrocolic omentum.
Durante la intervención, se apreciaron múltiples adenopatías en la proximidad de la cabeza del páncreas y en epiplon menor y epiplon mayor. No se apreciaron metástasis hepáticas.	At the time of surgery, multiple adenopathies were noted in the proximity of the head of the pancreas and in the lesser omentum and gastrocolic omentum.
Cirugía para extirpar todo el epiplón o parte del mismo.	Surgery to remove part or all of the omentum.
Se practicó resección quirúrgica de epiplón y apéndice cecal (fig.	The omentum and cecal appendix were resected (fig.
Vesícula con múltiples adherencias de epiplón, edema perivesicular y una masa de 1 × 0.5 × 0.5 cm, con apariencia de tejido hepático en la pared vesicular medial.	Gallbladder with multiple omental adhesions, pericholecystic fluid, and a 1 x 0.5 x 0.5 cm mass with the appearance of liver tissue in the medial gallbladder wall.