- Ejemplos
Los mejores epicúreos no eran dados a los excesos sensuales. | The better Epicureans were not given to sensual excesses. |
Los mejores epicúreos no eran dados a excesos sensuales. | The better Epicureans were not given to sensual excesses. |
Epicúreos, conocedores o simplemente en busca de descubrimientos, ¡lo guiaremos! | Epicureans, connoisseurs, or simply in search of discoveries, we will guide you! |
Los mejores epicúreos no cometían excesos sensuales. | The better Epicureansˆ were not given to sensual excesses. |
Los mejores epicúreos no cometían excesos sensuales. | The better Epicureans were not given to sensual excesses. |
Éstos son una clase de epicúreos. | These are a kind of religious epicures. |
Trababan también conversación con él algunos filósofos epicúreos y estoicos. | Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. |
Solo pueden aumentar el gozo sensorial y otorgar placeres epicúreos que, son intrínsecamente transitorios. | They can only enhance sensory enjoyment and provide epicurean pleasures, which are intrinsically transient. |
Algunos epicúreos espirituales piden por el espíritu porque creen que los hará perfectamente felices. | Some spiritual epicures ask for the Spirit because they think it will make them so perfectly happy. |
El eterno retorno es un concepto derivado de los antiguos epicúreos y estoicos. | The Eternal Recurrence of the Same is a concept derived from the ancient Epicureans and Stoics. |
El gran numero de bares y restaurantes en las inmediaciones sabrán satisfacer a los epicúreos más exigentes. | There are numerous bars and restaurants in the surrounding area that will satisfy even the most demanding tastes. |
La Voluntad de Poder corresponde precisamente a los dos aspectos de la materia discutido por los epicúreos y los estoicos. | The Will to Power corresponds precisely to the two aspects of matter discussed by the Epicureans and Stoics. |
Criado en una familia de epicúreos, me iniciaron muy pronto en los placeres de la mesa. | I was raised in a family of food lovers and initiated at an early age into the joys of dining. |
Únete a los chefs famosos, reconocidos vinicultores, y los iniciados epicúreos para fin de semana más espectacular del mundo culinario, Junio 16-18, 2017. | Join celebrity chefs, renowned winemakers, and epicurean insiders for the culinary world's most spectacular weekend, June 16-18, 2017. |
En contraste, los Estoicos tomaron una posición totalmente opuesta a la de los Epicúreos con respecto a la relación del hombre con el grupo. | In contrast, the Stoics took a position totally opposite to that of the Epicureans regarding man's relationship to the group. |
En un radio de tan solo 500 metros encontrará numerosas cafeterías, terrazas restaurantes y comercios que sabrán contentar a los más exigentes epicúreos. | Within a radius of only 500 meters you will find numerous cafes, terraces, restaurants and shops who know how to please the most demanding gastronome. |
La materia tiene una tendencia de mantenerse en descanso o en movimiento, lo que los epicúreos representaban con materia cayendo por a través del vacío. | Matter has the tendency to remain at rest or in motion, which the Epicureans represented by matter falling through the void. |
En el Hilton Hotel Aruba, nuestros artesanos epicúreos infunden magistralmente los sabores distintivos de las islas en sabrosas fiestas para los ojos y el paladar. | At the Hilton Hotel Aruba, our epicurean artisans masterfully infuse the distinctive tastes of the islands into savory feasts for the eyes and palate. |
Los epicúreos ingleses se les enseña brevemente en las universidades (con edades entre los 18-22 años de edad), junto con los fundadores de la Constitución de Estados Unidos. | The English Epicureans are briefly taught in universities (aged 18-22 years old) along with the founders of the US Constitution. |
En medio del desmenuzadero gradual de las ciudades-estados de Grecia, los Epicúreos buscaron desarrollar una teoría del Estado en la cual pudiera arreglarse la situación. | Amid the gradual crumbling of the city-states of Greece, the Epicureans sought to develop a theory of the State which would fit the situation. |
